響遏行雲
| Idiom | 響遏行雲 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | xiǎng è xíng yún | |||||||||
| Interpretation | 聲音清越嘹亮，可直上天際，止住行雲。形容歌聲響亮高妙。語出《列子．湯問》。 △「餘音繞梁」、「響徹雲霄」 | |||||||||
| Allusion description | 《列子》書中記載著一則故事：相傳從前秦國有個愛唱歌的人薛譚，去向秦青學習歌唱技巧，可是在還沒全部學會之前，他就自以為已經學成，於是向老師辭行，打算返鄉。秦青也不挽留他，還在郊外大道上設酒食為薛譚送行。在餞別的酒席中，秦青打著節拍，展開歌喉，唱起慷慨悲壯的曲子，歌聲高亢清越，振動了林間的樹木，又直上天際，遏止了浮雲的行進。薛譚聽到這樣的歌聲，才知道原來自己所學的不過是一些皮毛，於是請求秦青原諒，仍舊繼續拜師學藝，並且自此之後，再也不敢有學成歸鄉的念頭。《列子》文中以「聲振林木，響遏行雲」形容秦青的歌聲，後來「響遏行雲」演變為成語，就用來形容歌聲響亮高妙。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description形容歌聲響亮高妙。Usage category用在「歌聲嘹亮」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom穿雲裂石、聲動梁塵、繞梁三日、響徹雲霄「響遏行雲」及「響徹雲霄」都有聲音嘹亮的意思。 「響遏行雲」只用於歌聲，側重於聲音的高亢優美；「響徹雲霄」適用範圍較廣，側重於聲音的大聲宏亮。
|