| Idiom | 藍田生玉 |
|---|
| Bopomofo | ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄩˋ |
|---|
| Pinyin | lán tián shēng yù |
|---|
| Interpretation | 藍田，山名，位於陝西省藍田縣東南，相傳此山出美玉。「藍田生玉」比喻名門出俊秀子弟。語出晉．虞溥《江表傳》。 |
|---|
| Allusion description | 藍田，位於陝西省藍田縣東南，因為此山出產美玉，古時就以「藍田生玉」這個成語，比喻名門出俊秀子弟。根據記載：三國時的諸葛恪，從小聰慧過人，常隨著在東吳做官的父親諸葛瑾參加宴會。他善於言辭，應變能力無人能及。有一次孫權在宴請賓客時，命人牽著一條驢走出來，驢臉上寫著「諸葛子瑜」四字，用來取笑諸葛瑾的長臉。諸葛恪見了就提筆在這四字下加了「之驢」二字，全場賓客無不讚嘆他的機智。孫權見了也很驚奇，他對諸葛瑾說：「藍田生玉，真不虛也。」意思就是說：人說好山可以出好玉，就像好家庭可以培養出來優秀的子弟，果然名不虛傳啊！後來「藍田生玉」被用來比喻名門出俊秀子弟。另外，此語和「藍田種玉」十分相似，但是「藍田種玉」是指楊伯雍種玉得美婦之事，比喻女子受孕，珠胎暗結，和此語語義迥然有別，不可混用。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻名門出俊秀子弟。
Usage category用在「父賢子才」的表述上。
Example
- 小李一家都是博士，真可謂是藍田生玉，人才輩出。
- 她的繪畫才能深得父親真傳，大家都稱讚說是藍田生玉，名不虛傳。
- 他年紀很輕就有許多著作問世，真可說是藍田生玉，不愧是書香世家。
- 自從他們家父子倆前後被延攬入閣後，藍田生玉的美名便在鄉里流傳開來。
- 小王才二十歲就獲得博士學位，每個人都稱讚身為教授的王爸爸是藍田生玉。
|
|---|
