| Idiom | 天花亂墜 |
|---|
| Bopomofo | ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄟˋ |
|---|
| Pinyin | tiān huā luàn zhuì |
|---|
| Interpretation | 「天花亂墜」之「花」，典源作「華」。「華」同「花」。傳說佛祖講經說法，感動了天神，把各色香花從空中紛紛撒下。＃典出《心地觀經．卷一．序品偈》。後亦用「天花亂墜」形容說話動聽，但多浮誇不切實際。 |
|---|
| Allusion description | 佛教傳說，佛祖講經說法時，感動了六欲諸天神，紛紛撒下各色的香花，以表讚歎。在《心地觀經．卷一．序品偈》即有記載：「六欲諸天來供養，天華亂墜遍虛空。」另外，在宋朝張敦頤的《六朝事跡編類．卷上．樓臺門第四．雨花臺》及呂祖謙的《詩律武庫．卷一○．釋學門．講經天花墜》記載一個故事：在南北朝梁武帝時，有位雲光法師，道行高妙，講經感動了上天，各色香花紛紛落下。後來這個故事被濃縮成「天華亂墜」，用來形容說話動聽。後世多作「天花亂墜」，改「華」為「花」，也用來形容浮華不實的言詞。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容說話動聽，或浮誇不切實際。
Usage category用在「言語動聽」的表述上。
Example
- 他這番高論，真可使頑石點頭，天花亂墜。
- 導遊把威尼斯說得天花亂墜，比親眼目睹還精采。
- 有人把彩券中獎技巧講得天花亂墜，但誰敢相信？
- 逛街最怕遇到說得天花亂墜的推銷員，揮之不去。
- 儘管老闆拿起一串珍珠項鍊，說得天花亂墜，我依然不為所動。
- 不管別人說得如何天花亂墜，我還是要親自去一趟，眼見為真。
|
|---|
