Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[喪心病狂]

喪心病狂

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom喪心病狂
Bopomofoㄙㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨㄤˊ
Pinyinsàng xīn bìng kuáng
Interpretation「喪心」，失掉本心。語出《左傳．昭公二十五年》。「病狂」，瘋狂的病症。語出《漢書．卷七三．韋賢傳》。「喪心病狂」指喪失理性，舉止荒謬、反常。亦用來形容人殘忍可惡到了極點。
△「喪盡天良」
Allusion source
  1. 「喪心」：《左傳．昭公二十五年》
    宋公享昭子，賦〈新宮〉，昭子賦〈車轄〉。明日宴，飲酒樂，宋公1>使昭子2>右坐，語相泣也。樂祁3>佐，退而告人曰：「今茲君與叔孫其皆死乎！吾聞之：『哀樂4>而樂哀5>，皆喪心也。』心之精爽，是謂魂魄，魂魄去之，何以能久？」

    〔Annotation〕

    1. 宋公：宋元公，生卒年不詳，春秋時宋國國君。
    2. 昭子：叔孫婼（ㄖㄨㄛˋ）（？∼西元前５１７），一稱叔孫昭子，春秋時魯國人。嗣大夫職，屢次出使各諸侯國。卒謚昭。
    3. 樂祁：？∼西元前５０２，字子梁，春秋時宋國人。
    4. 哀樂：應當悲傷時卻歡樂。
    5. 樂哀：應當歡樂時卻悲傷。
  2. 「病狂」：《漢書．卷七三．韋賢傳》
    初，玄成兄弘為太常丞，職奉宗廟，典諸陵邑，煩劇多罪過。父賢以弘當為嗣，故敕令自免。弘懷謙，不去官。及賢病篤，弘竟坐宗廟事繫獄，罪未決。室家問賢當為後者，賢恚恨不肯言。於是賢門下生博士義倩等與宗家計議，共矯賢令，使家丞上書言大行，以大河都尉玄成為後。賢1>薨，玄成2>在官聞喪，又言當為嗣，玄成深知其非賢雅意，即陽3>為病狂，臥便利，妄笑語昏亂。徵至長安，既葬，當襲爵，以病狂不應召。

    〔Annotation〕

    1. 賢：韋賢，字長孺，漢魯國鄒人，生卒年不詳。為人質樸少欲，篤志於學。兼通《禮》、《尚書》，以《詩》教授，號稱鄒、魯大儒。
    2. 玄成：韋玄成（？∼西元前３６），字少翁，漢朝魯國鄒人。韋賢少子。少好學，修父業，謙遜下士，以明經擢為諫大夫，遷大河都尉。後以讓爵辟兄事，宣帝高其節，以為河南太守。
    3. 陽：通「佯」，偽裝。
Allusion description「喪心病狂」係由「喪心」及「病狂」二語組合而成。
「喪心」見於《左傳．昭公二十五年》。根據記載，春秋時，魯國使節叔孫婼（ㄖㄨㄛˋ）到宋國訪問，並代表季孫氏迎娶宋元公的女兒。宴會上，當大家喝得正愉快時，宋元公和坐在身旁的叔孫婼哭了起來。佐禮的樂祁在退席後就對別人說：「國君和叔孫婼恐怕快要死了！我曾經聽說過：『應該悲傷的時候卻歡樂，應該歡樂的時候卻悲傷，是喪失心性的舉動。』心的精神是魂魄，魂魄喪失了，怎麼能活得長久？」這裡的文獻原文就用了「喪心」一語。
「病狂」則見於《漢書．卷七三．韋賢傳》。扶陽侯韋賢有四個兒子，大兒子早逝，所以二兒子韋弘為爵位的繼承人。當韋賢病重時，韋弘正好被關在牢裡等待判決，族人問他誰是繼承人，他因為怨恨自己的兒子受罪而不肯說。於是他的門生義倩等人和族人假傳他的命令，上書朝廷說他的少子玄成是爵位繼承人。玄成接到父喪和繼承爵位的消息，但他知道這不是父親的本意，於是假裝生了瘋病，在床上大小便，任意發笑，胡亂說話。到了長安，等父親下葬後，以瘋病為理由拒絕徵召繼承爵位。這裡的文獻原文就用了「病狂」一語。後來「喪心」和「病狂」被合用成「喪心病狂」這句成語，用來指喪失理性，舉止荒謬、反常。亦用於形容人殘忍可惡到了極點。
Proof of documented content
  1. 《宋史．卷三八一．范如圭列傳》：「如圭獨以書責檜以曲學倍師、忘讎辱國之罪，且曰：『公不喪心病狂，奈何為此，必遺臭萬世矣！』」
  2. 宋．謝采伯《密齋筆記》卷一引《國史．秦檜傳》：「校書郎范如圭上檜書，責以曲學倍師，忘讎辱國之罪，且曰：『公不喪心病狂，奈何一旦為此，若不早改圖，必且遺臭萬世！』」
  3. 《好逑傳》第一一回：「那水小姐是個閨中賢淑，怎說此喪心病狂之言？定是誰人詐騙。」
  4. 《隋唐演義》第七一回：「不意邪痴之念一舉，那點姦淫，如醉如痴，專在五倫中喪心病狂做將出來。」
  5. 《二十年目睹之怪現狀》第三二回：「只因我這回見他之後，曉得他鬧了一件喪心病狂的事，笑不得，怒不得，只得乾笑兩聲，出出這口惡氣。」
Instructions

Semantic description

形容人殘忍可惡到了極點。貶義。

Usage category

用在「凶狠毒辣」的表述上。

Example

  1. 這種喪心病狂的匪徒，天理難容。
  2. 只有喪心病狂的人才會傷害自己的父母親。
  3. 這個歹徒連小嬰兒都不放過，真是喪心病狂。
  4. 凶手喪心病狂地連續開槍掃射，死了好多人。
  5. 這個歹徒要不是喪心病狂，怎麼能幹得出滅門血案？
  6. 他們竟然如此喪心病狂地對待一位孤苦老人，十分可恨。
  7. 他要不是喪心病狂到了極點，怎麼會販賣毒品戕害自己同胞？
  8. 歹徒殺紅了眼，拿起刀來亂揮亂砍，真是喪心病狂到了極點！
Identification

Ambiguous idiom

喪盡天良、傷天害理

「喪心病狂」及「喪盡天良」都有凶狠殘忍的意思。
「喪心病狂」側重於瘋狂、失去理智；「喪盡天良」側重於心腸歹毒。
喪心病狂喪盡天良Example
○○凶手∼的連續開槍掃射，死了好多人。
○ㄨ歹徒殺紅了眼，拿起刀來亂揮亂砍，真是∼到了極點！
Ref. words
  1. 病狂喪心
    ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨㄤˊ ㄙㄤˋ ㄒㄧㄣ
    bìng kuáng sàng xīn
    猶「喪心病狂」。見「喪心病狂」條。

    1. 宋．張耒〈本治論下〉：「昔者王莽之井田，後周之周官，房琯之車戰，嘗試之矣！譬如病狂喪心之人，越行妄作而不顧，是果何益哉！」
    2. 《水滸傳》一○一回：「其子蔡攸，如是覆軍殺將，辱國喪師，今日聖駕未臨時，猶儼然上坐譚兵，大言不慚，病狂喪心！」

  2. 病風喪心
    ㄅㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄙㄤˋ ㄒㄧㄣ
    bìng fēng sàng xīn
    猶「喪心病狂」。見「喪心病狂」條。

    1. 宋．蘇洵〈諫論下〉：「人之情非病風喪心，未有避賞而就刑者，何苦而不諫哉？」

︿
Top