| Idiom | 揭竿而起 |
|---|
| Bopomofo | ㄐㄧㄝ ㄍㄢ ㄦˊ ㄑㄧˇ |
|---|
| Pinyin | jiē gān ér qǐ |
|---|
| Interpretation | 高舉竹竿作為號召、指揮群眾的旗幟。本指秦末陳涉倉促起義，反抗暴秦的事跡。＃語本漢．賈誼〈過秦論〉。後用「揭竿而起」比喻起義舉事。 |
|---|
| Allusion source | ＃漢．賈誼〈過秦論〉（據《史記．卷六．秦始皇本紀》引）
秦王之心，自以為關中之固，金城千里，子孫帝王萬世之業也。秦王既沒，餘威振於殊俗。陳涉，罋牖繩樞之子，甿隸之人，而遷徙之徒，才能不及中人，非有仲尼、墨翟之賢，陶朱、猗頓之富，躡足1>行伍2>之閒，而倔起什伯3>之中，率罷散4>之卒，將5>數百之眾，而轉攻秦。斬木為兵6>，揭竿為旗，天下雲集響應，贏糧7>而景從8>，山東豪俊遂並起而亡秦族矣。
〔Annotation〕
- 躡足：參與其中。躡，音ㄋㄧㄝˋ。
- 行伍：軍隊的行列，古代以五人為伍，二十五人為行。亦泛稱軍隊。行，音ㄏㄤˊ。
- 什伯：古時軍隊中的基層編制單位，在《史記．卷四八．陳涉世家》則作「仟佰」，「仟」當作「什」。什，音ㄕˊ，十人之長。伯，通「佰」，百人之長。
- 罷散：疲困散亂。罷，音ㄆㄧˊ。
- 將：音ㄐㄧㄤˋ，率領。
- 兵：指兵器。
- 贏糧：擔負著糧食。贏，音ㄧㄥˊ，擔負。
- 景從：緊相追隨，如影隨形。景，音ㄧㄥˇ，「影」本字。
〔Ref. material〕
另可參考：《史記．卷四八．陳涉世家》 |
|---|
| Allusion description | 「揭竿而起」典源作「揭竿為旗」，出自西漢文學家兼政論家賈誼的〈過秦論〉。文中指出秦始皇統一六國後施行暴政，以致陳涉（名勝，字涉）能以一介貧賤之士，率領數百個疲累的士卒，以砍下的樹枝為兵器，高舉竹竿作為號召群眾的旗幟，使得天下人群起響應，終於遭到滅亡的命運。後來「揭竿而起」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻起義舉事。在《史記．卷四八．陳涉世家》也引用了這一段文字。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 清．范文
 《沈華陽傳》：「逆賊張獻忠屢出沒於楚、蜀之交，所在殘破，揭竿而起者，浸不可制。」
- 清．李伯元《南亭筆記》卷七：「（陳）國瑞本居六合，有妻有子。李長壽揭竿而起，據有城池，見子絕愛憐之，撫如己出。」
- 《清史稿．卷四三九．戴鴻慈列傳》：「俄滅波蘭而用嚴法以禁其語言，今揭竿而起要求權利者，即波蘭人也。」
- 清．章炳麟〈駁康有為論革命書〉：「李自成者，迫於飢寒，揭竿而起，固無革命觀念，尚非今日廣西會黨之儕也。」
- 清．昭槤《嘯亭雜錄．卷八．楊誠齋軍門》：「公嘗入陛見，其署篆者暴虐，激變營兵，亂軍蒲大芳揭竿而起。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻起義舉事。
Usage category用在「民反起義」的表述上。
Example
- 苛政肆虐，常驅使人民揭竿而起。
- 秦朝末年，農民在陳勝、吳廣的倡導下揭竿而起，反抗暴秦的統治。
- 不堪統治者的壓迫需索，為了生存，人民只有揭竿而起，奮力一搏。
- 政府如果橫徵暴斂，必然導致民不聊生，人民便會揭竿而起，反抗到底。
- 政治腐敗，加上天災流行、人禍不斷，人民不得不揭竿而起，尋求一線生機。
|
|---|
| Ref. words | - 揭竿為旗
ㄐㄧㄝ ㄍㄢ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ
jiē gān wéi qí
言平民起義時，沒有足夠的裝備，只好舉竹竿，當作軍旗使用。見「揭竿而起」條。
- 《史記．卷六．秦始皇本紀》引漢．賈誼〈過秦論〉：「率罷弊之卒，將數百之眾，轉而攻秦，斬木為兵，揭竿為旗。」
- 揭竿起
ㄐㄧㄝ ㄍㄢ ㄑㄧˇ
jiē gān qǐ
猶「揭竿而起」。見「揭竿而起」條。
- 清．袁枚〈與邵叔宋太史書〉：「伏念能古文者，代不數家，矧值陽數之摽季而孤為之，談者寥寥，宜也。然男兒作健，正應于此時揭竿起耳。」
|
|---|
