| Idiom | 無法無天 |
|---|
| Bopomofo | ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄨˊ ㄊㄧㄢ |
|---|
| Pinyin | wú fǎ wú tiān |
|---|
| Interpretation | 沒有法紀、天理。形容人肆意妄為毫無顧忌。※語或出明．月榭主人《釵釧記．審問》。 |
|---|
| Allusion description | 無法，目無法紀。無天，沒有天理。「無法無天」意指沒有法紀天理。明傳奇《釵釧記》是月榭主人的作品，敘述皇甫吟家貧，岳父史直想要退婚，但是女兒史碧桃不肯，約皇甫吟相見打算資助他財物，可是被韓時忠冒名赴約騙取釵釧，致使史碧桃誤解投水自盡，史直便告皇甫吟姦殺他女兒，結果皇甫吟被判死刑。後經李若水學士重審才洗刷冤屈，並考取功名，與投水獲救的史碧桃團圓的故事。典源節錄的是皇甫吟的訴狀內容，直指史直嫌他家貧有意退婚，另將女兒許配魏氏。但是怕他提起訴訟，自己無話可說，於是要婢女雲香作偽證來誣告陷害他，不顧法紀天理，肆意妄為毫無顧忌。後來「無法無天」可能就是出自此處，形容人肆意妄為毫無顧忌。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容人肆意妄為毫無顧忌。貶義。
Usage category用在「蠻橫胡為」的表述上。
Example
- 這些飆車族居然在鬧區裡當街砍人，簡直是無法無天！
- 這幾個無法無天的流氓作惡多端，已經被警察逮捕，移送法辦了。
- 這群無法無天的歹徒公然在騎樓下縱火燒車，令人恨得咬牙切齒。
- 世風日下，竟然有歹徒敢在光天化日之下當街行搶，真是無法無天。
- 為人不可心存僥倖，這種無法無天的行為，終究難逃天理國法的制裁。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom目無王法、目無法紀、肆無忌憚Antisense idiom安分守己、循規蹈矩 |
|---|
