| Idiom | 枵腹從公 |
|---|
| Bopomofo | ㄒㄧㄠ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ |
|---|
| Pinyin | xiāo fù cóng gōng |
|---|
| Interpretation | 枵腹，空著肚子。「枵腹從公」指餓著肚子辦理公務，形容不顧己身，勤於公事。※語或出《活地獄．楔子》。 |
|---|
| Allusion source | ※《活地獄．楔子》
我不敢說天下沒有好官，我敢斷定天下沒有好衙門，何以見得？說是天下沒有好官，從古到今那些循吏傳裡的人物，是那裡來的？說是天下有好衙門，除掉本官不要說，試問那些書辦衙役，叫他們靠什麼呢？雖說做官有做官的俸銀，書差有書差的工食，立法未嘗不善。但是到得後來，做官的俸銀1>，不彀2>上司節敬3>，書差4>的工食5>，都入本官私囊。到了這個分上，要想他們毀家紓難6>，枵腹7>從公，恐怕走遍天涯，如此好人也找不出一個。
〔Annotation〕
- 俸銀：作為俸餉的銀兩。
- 不彀：不敷、不足。彀，通「夠」，音ㄍㄡˋ。
- 節敬：逢年過節時奉送上司或長官的財物禮品。
- 書差：即書辦。管辦文書的屬吏，亦泛指掌管文書翰墨的人。
- 工食：舊時請工人到家工作，須提供工人飲食，並付與工資。
- 毀家紓難：傾出所有家產以解救國難。見「毀家紓難」。
- 枵腹：空著肚子。枵，音ㄒㄧㄠ。
|
|---|
| Allusion description | 「枵腹從公」這個成語的意思是餓著肚子辦理公務。形容不顧己身，勤於公事。《活地獄》的作者是晚清著名的譴責小說家李伯元，全書共四十三回，描寫封建衙門內的黑暗面。他在〈楔子〉裡即說天下沒有好衙門。朝廷立衙門的本意是替百姓判斷曲直，調處是非。本來做官有做官的俸銀，書差有書差的工食，但是到了後來，做官的俸銀，還不夠給上司節敬，書差的工食，也入了長官的私囊，所以要想他們傾出所有家產以解救國難，餓著肚子辦理公務，恐怕走遍天涯，如此好人也找不出一個。「枵腹從公」這句成語可能就是出自此處，用來形容不顧己身，勤於公事。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《活地獄．楔子》：「到了這個分上，要想他們毀家紓難，枵腹從公，恐怕走遍天涯，如此好人也找不出一個。 」（源）
- 《糊塗世界》第九回：「這年又是荒年，每日又要走路，一路上人煙零落，無處買東西吃，就有買的，也比平時加了幾倍，這些兵倒弄成了個枵腹從公了。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容不顧己身，勤於公事。
Usage category用在「勤於公務」的表述上。
Example
- 古代多的是枵腹從公，夙興夜寐的賢相。
- 他對公司盡己所能，每每枵腹從公，真是個好幹部。
- 每到截稿日的時候，大伙都枵腹從公，忙得無暇吃飯。
- 他一栽進公務裡，往往枵腹從公，全然忘我，欲罷不能。
- 這個立委這次又高票當選了，因為她枵腹從公的服務精神獲得眾人一致的肯定。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom公而忘私Antisense idiom尸位素餐、有虧職守Dialectical枵，音ㄒ｜ㄠ。空腹。不可寫作「枴」。
|
|---|
