Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[以毒攻毒]

FontSmall Medium Large

Idiom	以毒攻毒
Bopomofo	ㄧ^ˇ ㄉㄨ^ˊ ㄍㄨㄥㄉㄨ^ˊ
Pinyin	yǐ dú gōng dú
Interpretation	用有毒的藥物來治療毒瘡等疾病。語本唐．神清《北山集．卷六．譏異說》。後亦用「以毒攻毒」比喻用狠毒的手段來對付狠毒的手段或人。
Allusion description	「以毒攻毒」典源作「以毒止毒」，是中醫的一種醫療理論。很多中藥，如植物中的附子、天南星、半夏等，動物中則有蝎子、蟾除、斑蝥等都可入藥。它們都有不同的藥效，但也有一定的毒性，因而必須採取措施以減緩其毒性。唐．神清《北山集．卷六．譏異說》中，作者認為聖人之教本來都是好的，但是因為後世許多環境和人為因素，使其內容與真道越行越遠，因此或有人會認為︰「這樣一來，非但無法使人明白真道，反而讓更多人誤入歧途，還不如不要傳講。」作者則用醫師以毒止毒為例，說明繼續傳揚聖人之學，才是止息虛妄之學的最好方法。後來「以毒攻毒」這句成語就從這裡演變而出，指用有毒的藥物來治療毒瘡等疾病。亦用來比喻用狠毒的手段來對付狠毒的手段或人。
Instructions	一、 Semantic description 用有毒的藥物來治療毒瘡等疾病。 Usage category 用在「以毒治病」的表述上。 Example 被蠍子蜇傷後，塗上用蠍子泡的酒，就能立即止痛，這是以毒攻毒的實例。這位醫生會用一些有毒性的藥，來醫治皮膚的瘡傷，這種治療方法叫「以毒攻毒」。二、 Semantic description 比喻用狠毒的手段來對付狠毒的手段或人。 Usage category 用在「以暴制暴」的表述上。 Example 要對付這批流氓，除了以毒攻毒以外，沒有更好的辦法。敵人手段既然如此殘忍，我們何不來個以暴制暴，以毒攻毒的做法？面對敵人的卑劣手段，我們決定以毒攻毒，以其人之道還治其人之身。與其和敵人正面衝突，不如使他們互相內鬥，耗損戰力，這是以毒攻毒的高招。
Identification	Ambiguous idiom 以牙還牙、以其人之道、還治其人之身、以眼還眼 Antisense idiom 以直報怨、以德報怨