Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[隱姓埋名]

FontSmall Medium Large

Idiom	隱姓埋名
Bopomofo	ㄧㄣ^ˇ ㄒㄧㄥ^ˋ ㄇㄞ^ˊ ㄇㄧㄥ^ˊ
Pinyin	yǐn xìng mái míng
Interpretation	隱瞞姓名，不讓別人知道真實的身分。＃語出元．王子一《誤入桃源》第一折。 △「晦跡埋名」
Allusion description	元朝王子一寫的《誤入桃源》雜劇中，描述漢明帝時有二個書生劉晨、阮肇，他們為逃避亂世，在天臺山下隱居修道。一日採藥迷路，偶遇太白金星化身的樵夫，太白金星問他們為何不去求取功名，卻在山中隱居修道。劉晨、阮肇回答說：「這幾年天下荒亂，干戈並起，官場黑暗險惡，所以避入山中修行。如此便不必管外界的紛紛擾擾，是是非非；隱姓埋名，作一個莊稼人，與麋鹿魚蝦為伴，悠閒地過日子。」「隱姓埋名」就是直接摘自典源的一個成語，被用來指隱瞞姓名，不讓別人知道真實的身分。
Instructions	Semantic description 隱瞞姓名，不讓別人知道真實的身分。 Usage category 用在「隱瞞身分」的表述上。 Example 范蠡既佐句踐滅吳，便離越適齊，從此隱姓埋名，泛游江湖。他在大事底定之後功成身退，從此隱姓埋名，做個與世無爭的人。退休後，他像個隱姓埋名的人，住在深山裡過著閒雲野鶴的生活。為了躲避仇家的追殺，他只好逃到國外，隱姓埋名地過著寂寞的日子。因為不堪盛名之累，他不得不隱姓埋名，暫時避居山林，圖個耳根清淨。