Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[一無所有]

一無所有

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom一無所有
Bopomofoㄧ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ （變） ㄧˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
Hanyu Pinyinyī wú suǒ yǒu （變） yì wú suǒ yǒu
Interpretation什麼都沒有。※語或出敦煌變文《㠠山遠公話》。
Allusion source※敦煌變文《㠠山遠公話》（據《敦煌變文集新書》卷六引）
相公問：「十類者何？」善慶曰：「第一、有形者，見泥龕塑像，便即虛心禮拜，直云佛如須彌山，見形發心，此即名為有形。第二、是無形者，不立性處不見性，如水中之月1>，空裡之風2>，萬法皆無，一無所有，此即名為無形。……」

〔Annotation〕

  1. 水中之月：映在水中的月亮，並非實體，故用來比喻事物難以捉摸。
  2. 空裡之風：憑空生起的風，無中生有，比喻萬有生於虛無。
Allusion description「一無所有」就是什麼都沒有。見用於敦煌變文《㠠山遠公話》。《㠠山遠公話》是一則記載僧人惠遠生平事蹟的故事。文中，善慶即是惠遠，他為宰相崔相公解釋何為「無形」：「佛法是無形的，就像映在水中的月亮，憑空生起的風，是虛無空泛難以捉摸的。」原文中就用「萬法皆無，一無所有」來表示「無形」。又如五代漢．王定保《唐摭言．卷三．慈恩寺題名游賞賦詠雜紀》：「逮旬日，鈞異其事，馳往舊遊訪之，則向之花竹一無所有，但見頹垣壞棟而已。」鈞回到當日宴客的地方，之前的花卉、松竹都不見了，看到的卻是倒塌的牆、傾毀的房屋。引文中「一無所有」，也是指什麼都沒有的意思。
Proof of documented content
  1. 《敦煌變文集新書．卷六．㠠山遠公話》：「無形者，不立性處不見性，如水中之月，空裡之風，萬法皆無，一無所有，此即名為無形。」（源）
  2. 五代漢．王定保《唐摭言．卷三．慈恩寺題名游賞賦詠雜紀》：「逮旬日，鈞異其事，馳往舊遊訪之，則向之花竹一無所有，但見頹垣壞棟而已。」
  3. 《初刻拍案驚奇》卷九：「來人不肯便信，僧家把棺木撬開，與他看，只見是個空棺，一無所有。」
  4. 《二刻拍案驚奇》卷二二：「看看家人，多四散逃去，剩得孑然一身，一無所有了。還虧得識得幾個字，胡亂在這主家教他小學生度日而已。」
  5. 明．無名氏《贈書記》第六齣：「衛丞相分付，說不要放走了他家人犯，不想來到這里（裡），抄沒得個空囊，家中一無所有。」
  6. 《聊齋志異．卷六．山神》：「李亦伏匿坎窞中，既而起視，則肴酒一無所有，惟有破陶器貯溲浡，瓦片上盛蜥蜴數枚而已。」
  7. 《儒林外史》第八回：「我除了行李被褥之外，一無所有，只有一個枕箱，內有殘書幾本。」
  8. 《紅樓夢》第四五回：「我是一無所有，吃穿用度，一草一紙，皆是和他們家的姑娘一樣。」
Instructions

Semantic description

什麼都沒有。

Usage category

用在「貧苦窮困」的表述上。

Example

  1. 我現在是一無所有，倒落得一身輕鬆。
  2. 他從小過著揮霍的生活，萬萬沒想到如今會落到一無所有的境地。
  3. 你不知珍惜物品，再繼續浪費下去的話，以後可能會變得一無所有。
  4. 別看小陳現在如此富有，年輕時除了幾件破衣服以外，他幾乎是一無所有。
  5. 不要以為有龐大祖產就可以好吃懶做，這樣坐吃山空下去，早晚會一無所有。
Identification

Ambiguous idiom

一貧如洗、空空如也、室如懸磬、家徒四壁

Antisense idiom

一應俱全、無所不有、應有盡有
Ref. words
  1. 了無所有
    ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
    liǎo wú suǒ yǒu
    即「一無所有」。見「一無所有」條。

    1. 唐．谷神子《博異記．劉方玄》：「方玄固請開院視之，則秋草滿地，……啟其廳，廳則新淨，了無所有。」

  2. 渾無所有
    ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
    hún wú suǒ yǒu
    即「一無所有」。見「一無所有」條。

    1. 宋．周密《齊東野語．卷一一．蜀娼詞》：「欲寄意，渾無所有，折盡市橋官柳。」

︿
Top