| Idiom | 天羅地網 |
|---|
| Bopomofo | ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄨㄤˇ |
|---|
| Pinyin | tiān luó dì wǎng |
|---|
| Interpretation | 天空地面遍布羅網。比喻防範極為嚴密，無法逃脫。＃語出《大宋宣和遺事．亨集》。 |
|---|
| Allusion source | ＃《大宋宣和遺事．亨集》1>
日色漸晡，女奴來報：「兀的夜來那個平章到來也！」師師聞之，著忙催賈奕交去不迭。說未罷，高平章早入來，賈奕不能躲。高俅見大怒，遂令左右將賈奕綁了，使交送大理寺獄中去。賈奕正是：纔離陰府恓惶2>難，又值3>天羅地網災。
〔Annotation〕
- 典故或見於元．施惠《幽閨記》第二○齣。
- 恓惶：驚恐煩惱的樣子。恓，音ㄒㄧ。
- 值：遇到，碰上。
〔Ref. material〕
元．施惠《幽閨記》第二○齣（據《六十種曲》引） |
|---|
| Allusion description | 「羅」，是捕鳥的網子。天上地下都布滿了網子，表示被嚴密地包圍，難以逃脫。《大宋宣和遺事．亨集》中，賈奕與李師師本是一對戀人，但因為李師師受到天子寵愛，賈奕不敢冒瀆，只好忍痛和李師師分手。不料賈奕的心情尚未平復，又被高俅陷害，下於獄中，難以逃脫。「纔離陰府恓惶難，又值天羅地網災。」就是形容賈奕命運多舛，一波未平，一波又起。後來「天羅地網」這句成語被用來比喻防範布置得極為嚴密而無法逃脫。另在元．施惠《幽閨記》第二○齣中，主角亦用「離天羅，入地網」形容自己落入山賊之手，逃生無望的處境。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《大宋宣和遺事．亨集》：「纔離陰府恓惶難，又值天羅地網災。」（源）
- 元．關漢卿《單刀會》第三折：「安排下打鳳牢龍，準備著天羅地網，也不是待客筵席，則是個殺人殺人的戰場！」
- 元．高明《琵琶記》第二五齣：「從空伸出拿雲手，提起天羅地網人。」
- 《水滸全傳》第二回：「我子母兩個，脫了這天羅地網之厄。」
- 元．無名氏《鎖魔鏡》第三折：「天兵下了天羅地網者，休要走了兩洞妖魔。」
- 《西遊記》第六回：「見那天羅地網，密密層層，不能前進。」
- 明．張四維《雙烈記》第三○齣：「忽聽喊聲來，心驚膽喪，急急奔離，天羅地網。」
- 《喻世明言．卷一五．史弘肇龍虎君臣會》：「袖中伸出拿雲手，提起天羅地網人。」
- 《警世通言．卷四○．旌陽宮鐵樹鎮妖》：「孽龍計窮勢迫，遂變出本形，蜿蜒走出堂下。不想真君先設了天羅地網，活活擒之。」
- 《鏡花緣》第九七回：「原想把玉蟾姐姐駝了回來，那知他陣中四面安設天羅地網，我費盡氣力才能逃出。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻防範布置得極為嚴密而無法逃脫。
Usage category用在「嚴密部署」的表述上。
Example
- 警方已設下天羅地網，誘捕嫌犯。
- 警方已設下天羅地網，防止嫌犯逃脫。
- 敵軍設下天羅地網，我軍誤入陷阱，以致傷亡慘重。
- 縱使擋在面前的是天羅地網，為了求生也要咬牙闖過去。
- 毒販絲毫沒有察覺已經陷入警方布下的天羅地網之中，公然進行交易。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom天網恢恢 |
|---|
| Ref. words | - 地網天羅
ㄉㄧˋ ㄨㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ
dì wǎng tiān luó
即「天羅地網」。見「天羅地網」條。
- 《水滸傳》第四七回：「驚的宋公明目睜口呆，罔知所措。你便有文韜武略，怎逃出地網天羅。」
- 明．徐復祚《紅梨記》第一八齣：「單剩老軀，人爭賤，人脩怨，苦怎言，地網天羅，何時脫免。」
|
|---|
