Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[盛氣凌人]

FontSmall Medium Large

Idiom	盛氣凌人
Bopomofo	ㄕㄥ^ˋ ㄑㄧ^ˋ ㄌㄧㄥ^ˊ ㄖㄣ^ˊ
Pinyin	shèng qì líng rén
Interpretation	凌，欺侮。「盛氣凌人」指用傲慢的氣勢壓迫別人。語本宋．樓鑰《攻媿集．卷八八敷文閣學士宣奉大夫致仕贈特進汪公行狀》。 △「仗氣凌人」、「咄咄逼人」
Allusion description	「盛氣凌人」原作「盛氣臨人」。典故出自宋代樓鑰《攻媿集．卷八八．敷文閣學士宣奉大夫致仕贈特進汪公行狀》一文。文章中提到當時戶部侍郎李椿年建議重新丈量民田的經界，朝廷選派汪大猷擔任龍游縣的覆勘官。當時李椿年的規定十分嚴峻，凡是丈量過的田，重新勘驗，如有隱藏，不論多少，一律處以黥刑，流放到遠方。因為氣勢壓迫於人，所以人民縱有不服，也沒有敢跟他對抗的。後來「盛氣凌人」這句成語就從這裡演變而出，指用驕橫的氣勢壓迫別人。但是這條成語也有人認為出自於較早的唐．孫元晏〈詠史〉詩中的〈謝澹雲霞友〉。詩云：「仗氣凌人豈可親，只將范泰是知聞。緣何喚作雲霞友？卻恐雲霞未似君。」據《南史．卷一九．謝晦列傳》，南朝宋謝晦的堂叔謝澹，是謝安的孫子。澹為人任達仗氣，和當時的范泰結為「雲霞之交」。他頗受宋武帝賞識，所以原來要託付他在受禪時，擔任進奉玉璽的大任。但是有一次陪武帝吃飯時，謝澹不但喝醉酒，還大言不會屈順任何人的意思。武帝雖因謝澹是方外之士，不與他計較，但是心裡著實不高興，也就不讓他進奉玉璽了。由這個故事可知，謝澹的「仗氣凌人」是恃才傲物的意思，和「盛氣凌人」的用法不同。
Instructions	Semantic description 用驕橫的氣勢壓迫別人。 Usage category 用在「傲慢狂妄」的表述上。 Example 他就是得到冠軍，也不必如此盛氣凌人！瞧他那副盛氣凌人的樣子，真是令人討厭！他扮演起盛氣凌人的楚霸王，真是維妙唯肖。我看他是得理不饒人，才會如此盛氣凌人地責罵對方。我最瞧不起的就是這種稍有成就，就盛氣凌人、不可一世的人。君子處事，不怒而威，用不著如此盛氣凌人，讓人下不了臺。我不是說他沒理由，而是他那盛氣凌人的架式，我實在受不了！你是老闆的兒子，待人處世就應該更謙虛有禮，千萬不要盛氣凌人。她仗著自己的才貌，總是擺出一副盛氣凌人的架勢，讓人敬而遠之。我們董事長所以能服眾，只因事無大小都能虛心聽取同仁的意見，從不盛氣凌人。
Identification	Ambiguous idiom 不可一世、目空一切、咄咄逼人、倨傲鮮腆 Antisense idiom 平易近人、和顏悅色、和藹可親