Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[餘音繞梁]

餘音繞梁

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom餘音繞梁
Bopomofoㄩˊ ㄧㄣ ㄖㄠˋ ㄌㄧㄤˊ
Pinyinyú yīn rào liáng
Interpretation餘留的歌聲環繞屋梁，迴旋不去。語本《列子．湯問》。後用「餘音繞梁」形容歌聲或音樂美妙感人，餘味不絕；或用來形容話語之意味深長。
△「響遏行雲」
Allusion description《列子》書中記載著一則故事：相傳從前韓國有個女子韓娥，擁有一副好歌喉。有一次，她要前往齊國，抵達齊國城門雍門時，因為旅費用盡，於是賣唱以賺取食物。她的歌聲極為優美動人，即使在她離去以後，人們都覺得歌聲依然繚繞在城門的梁柱之間，持續了三日都沒斷絕，就好像韓娥還未離去。《列子》文中是以「餘音繞梁欐，三日不絕」來形容韓娥歌聲的延綿不絕，後來「餘音繞梁」這句成語就從這裡演變而出，用來形容歌聲或音樂美妙感人，餘味不絕，如清代小說《老殘遊記》第二回：「當年讀書，見古人形容歌聲的好處，有那『餘音繞梁，三日不絕』的話，我總不懂。……及至聽了小玉先生說書，才知古人措辭之妙。」是用「餘音繞梁」形容王小玉迴環轉折，直入雲霄的高妙唱工，後世在使用此一成語時，即以這個語義為主。但有時亦見用來形容話語的意味深長，如清代賀裳在《載酒園詩話》中評論歐陽修的古詩：「至若敘事處，滔滔汩汩，累百千言，不衍不支，宛如面談，亦其得也。所惜意隨言盡，無復餘音繞梁之意。」則是說歐陽修的敘事詩雖洋洋灑灑、滔滔不竭，但可惜意味不夠深遠，所以「意隨言盡」，沒有餘韻。
Instructions

Semantic description

形容歌聲或音樂美妙感人，餘味不絕。

Usage category

用在「歌聲優美」的表述上。

Example

  1. 她那餘音繞梁的歌聲，真是令人難忘。
  2. 她的歌聲優美，餘音繞梁，讓人回味不已。
  3. 聽完他的演奏，只覺餘音繞梁，久久不絕於耳。
  4. 他那高亢渾厚的嗓音，令人聽了有餘音繞梁的感覺啊！
  5. 音樂會早已結束，但那優美的絲竹之音，至今依然餘音繞梁。
  6. 只要回想起那天的晚會，腦海中就會出現她那餘音繞梁的美妙歌聲。
  7. 這場音樂會聚集了多位聲樂家，讓觀眾不但大飽耳福，而且深感餘音繞梁，回味無窮。
Identification

Ambiguous idiom

六馬仰秣、迴腸盪氣
︿
Top