| Idiom | 不識抬舉 |
|---|
| Bopomofo | ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄊㄞˊ ㄐㄩˇ （變） ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄊㄞˊ ㄐㄩˇ |
|---|
| Pinyin | bù shì tái jǔ （變） bú shì tái jǔ |
|---|
| Interpretation | 指責人不接受或不自知別人的禮遇優待。※語或出《西遊記》第六四回。 |
|---|
| Allusion description | 「不識抬舉」的「抬舉」，是指別人對自己的看重和禮遇，「不識抬舉」是用來指責人不接受或不自知別人的禮遇優待。見用於《西遊記》第六四回。這一回中提到：唐三藏和徒弟們在西去求經的路上，經過一條佈滿荊棘的路，來到一座古廟前。一陣風吹起，忽然出現了一位老者，把唐三藏帶到一座石屋前，向他說明來意，因為夜晚風清月霽，特請唐三藏來會友談詩。接著又出現了三位老者，各有稱號，對待唐三藏也非常禮遇，邀請他進入石屋飲茶吟詩，然後這五人就著詩興，相和起來了。過了許久，有兩個青衣女童提著一對燈籠，後引著一位仙女，仙女手上轉動著一枝杏花，笑吟吟地走進門。這位仙女原來是杏仙，容貌美麗，儀態端莊，因聽聞有佳客在此，也來一起吟詩。她並且對唐三藏表達愛慕之意，一旁四位老者也都願意做媒，成就這份姻緣。但唐三藏一聽，臉色丕變，大聲數落他們共同設此美人計要來陷害他。四老一看唐三藏生氣，都不再多說了。此時四老的赤身使者卻暴跳如雷地指責唐三藏，說他不識抬舉，竟然不接受大家的美意！這個杏仙長得漂亮，有才華，別說那些女工方面的事，就她先前所吟的那段詩，就足以匹配得過。極力要促成他倆。這時唐三藏已經大驚失色，但任憑他們怎麼胡亂談論著，就是堅持而不屈從。幸而稍後唐三藏的弟子們已經找尋到此，這時那四老與赤身使者，以及仙女、女童都消失不見了，唐三藏也因此得救。後來「不識抬舉」被用來指責人不接受或不自知別人的禮遇優待。 |
|---|
| Instructions | Semantic description指責人不接受或不自知別人的禮遇優待。
Usage category用在「不知好歹」的表述上。
Example
- 我當你是朋友，才願意幫你，你別不識抬舉。
- 見他這麼不識抬舉，大家也就不再多說，懶得理會了。
- 你再這樣不識抬舉地得罪別人，只怕沒人願意和你做朋友。
- 他向來自以為是，不識抬舉得很，你就別和他一般見識吧！
- 他已表明拒絕你的幫忙，既然那麼不識抬舉，你又何必理他？
- 難得有個條件那麼好的人追求你，你怎麼不識抬舉地拒絕他呢？
- 我拜託了好久，他才願意見你，你居然一口回絕，真是不識抬舉！
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom不知好歹Antisense idiom知高識低 |
|---|
