Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[心血來潮]

心血來潮

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom心血來潮
Bopomofoㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˇ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ
Pinyinxīn xiě lái cháo
Interpretation思緒像浪潮般地突起。原指神仙對人事的感應與預知。※語或出《封神演義》第三四回。後用「心血來潮 」形容突然興起的念頭。
△「靈機一動
Allusion description「心血來潮 」指思緒像浪潮般地突起,原指神仙對人事的感應與預知。見於《封神演義》。《封神演義》為明代小說,作者根據《武王伐紂平話》,再參考古籍和民間流傳的故事纂集而成。據載,商朝末年,紂王當政,不但拒諫飾非、暴斂重刑,並耽於酒色,寵妃妲己又助紂為虐,導致民怨四起。而黃飛虎為當時的一名武將,非常驍勇善戰。有一次,他的夫人賈氏依慣例進宮朝見,妲己因為與黃飛虎的嫌隙,將賈氏騙至摘星樓,並串通紂王加以調戲。賈氏為保名節,跳樓自殺而亡。賈氏的小姑黃妃得知此事,至摘星樓痛斥紂王,並欲揪打妲己,紂王惱羞成怒,竟又把黃妃推下摘星樓。黃飛虎對紂王之暴虐無道深惡痛絕,於是決定反叛,其父黃滾苦勸不聽,也只好跟著叛逃。黃家一行人走到界牌關,被守關大將余化阻擋,雙方交戰,黃飛虎等人被擒。仙人太乙真人感應到黃家父子受難,便派哪吒前往援助。哪吒憑著高強的武功打敗余化,救了黃氏一家人。書中描述太乙真人對黃家受難之感應,文云:「太乙真人閒坐碧遊床,正運元神,忽心血來潮。」而說書人則在此句後加注道:「但凡神仙,煩惱、嗔痴、愛慾三事永忘,其心如石,再不動搖;心血來潮者,心中忽動耳。」故知「心血來潮」這句成語本是用來形容修練成仙者,心思原無波動,但卻突然對人事有所感應與預知,但後來語義轉變,多被用來形容突然興起的念頭。
Instructions

Semantic description

形容突然興起的念頭。

Usage category

用在「一時興起」的表述上。

Example

  1. 在回家的路上,我突然心血來潮想買一束花送給妻子。
  2. 他做事缺乏計畫,常常心血來潮地想到什麼就做什麼。
  3. 我今天突然心血來潮,想去探望一位好久不見的老友。
  4. 學攝影只是他一時心血來潮的念頭,我看沒多久就會放棄了。
  5. 這個提案是經過深思熟慮才決定,並不是一時心血來潮的想法。
  6. 母親平日不愛逛街,今天不知怎麼心血來潮,竟然去逛百貨公司。
Identification

Ambiguous idiom

靈機一動

「心血來潮」及「靈機一動」都有突然想起的意思。
「心血來潮」指突如其來的念頭或想法;「靈機一動」指突然產生的主意或辦法。
心血來潮靈機一動Example
在回家的路上,我突然∼想買一束花送給妻子。
他∼,倒地裝死,躲過了敵軍的眼目。

︿
Top