| Idiom | 珠圓玉潤 |
|---|
| Bopomofo | ㄓㄨ ㄩㄢˊ ㄩˋ ㄖㄨㄣˋ |
|---|
| Hanyu Pinyin | zhū yuán yù rùn |
|---|
| Interpretation | 像珠子一般渾圓，像玉石一般溫潤。語本唐．張文琮〈詠水〉詩。後用「珠圓玉潤」比喻文詞、歌聲、字跡的流利、圓潤、娟秀。 |
|---|
| Allusion source | 唐．張文琮1>〈詠水〉詩（據《全唐詩．卷三九．張文琮》引）
標名資上善，流派表靈長。地圖羅四瀆，天文載五潢。方流涵玉潤，圓折動珠光。獨有蒙園吏，棲偃玩濠梁。
〔Annotation〕
- 張文琮：貝州人，唐高宗時宰相張文瓘之弟。好自寫書，筆不釋手。貞觀中，為侍書禦史，三遷亳州刺史，為政清簡。永徽中，拜戶部侍郎，出為建州刺史。集二十卷，今存詩六首。
|
|---|
| Allusion description | 「珠圓玉潤」意謂像珠子一般渾圓，像玉石一般溫潤。在唐人張文琮〈詠水〉詩中有「方流涵玉潤，圓折動珠光」二句，是形容水流波光如玉石一般溫潤光滑，濺起的水花，就像珠子一樣渾圓耀眼。「珠圓玉潤」這句成語就從這裡演變而出，後來多用以比喻文詞、歌聲、字跡的流利、圓潤、娟秀。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 明．祁彪佳《明曲品劇品．妙品．烟花夢》：「一劇中境界凡十餘轉，境本平常，詞則珠圓玉潤，咀之而味愈長。」
- 清．王夫之《薑齋詩話》卷下：「『池塘生春草』、『蝴蝶飛南園』、『明月照積雪』，皆心中目中與相融浹，一出語時，即得珠圓玉潤；要亦各視其所懷來，則與景相迎者也。」
- 清．李伯元《南亭筆記》卷六：「殿試作楷，極力求工。偶離座，見一美少年作楷，珠圓玉潤，梁不禁嘆賞。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻文詞、歌聲、字跡的流利、圓潤、娟秀。
Usage category用在「文詞豐美」、「歌聲優美」的表述上。
Example
- 她的嗓音珠圓玉潤，十分動聽。
- 這首詩寫得珠圓玉潤，受到許多讀者喜愛。
- 他這篇散文寫得珠圓玉潤，是近年來少有的佳作。
- 這隻古壺上的題辭，珠圓玉潤，在展覽會場上引起一陣騷動。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom一串驪珠Antisense idiom驢鳴犬吠 |
|---|
| Ref. words | - 玉潤珠圓
ㄩˋ ㄖㄨㄣˋ ㄓㄨ ㄩㄢˊ
yù rùn zhū yuán
即「珠圓玉潤」。見「珠圓玉潤」條。
- 清．王韜《海陬冶游錄．續錄．卷上》：「秋水為神玉為骨，芙蓉如面柳如眉。……以上數聯，玉潤珠圓，並皆佳妙。」
|
|---|
