Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[頑石點頭]

頑石點頭

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom頑石點頭
Bopomofoㄨㄢˊ ㄕˊ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ
Pinyinwán shí diǎn tóu
Interpretation連頑冥沒有性靈的石頭都點頭了。比喻說理透澈，使人心服。語本《蓮社高賢傳．道生法師》。
Allusion source《蓮社高賢傳．道生法師》
師被擯1>，南還，入虎丘山，聚石為徒，講《涅槃經》2>。至闡提3>處，則說有佛性，且曰：「如我所說，契4>佛心否？」群石皆為點頭。

〔Annotation〕

  1. 擯：音ㄅㄧㄣˋ，遺棄、排斥。
  2. 《涅槃經》：佛教經典。有大乘、小乘兩部，分述釋迦在入涅槃前的傳法遺言及修道狀況。大乘部又分北本四十卷和南本三十六卷兩種。
  3. 闡提：梵語。「一闡提迦」的縮略，謂無善根不能成佛之人。
  4. 契：音ㄑㄧˋ，投合、切合。
Allusion description晉朝時有一位道生法師，當時《涅槃經》剛傳入中國，接受的人不多，他就到蘇州虎丘山隱居，鑽研佛法。傳說他曾在山中搬了一些石頭，排列整齊後，把這些石頭當作學生，每天不厭其煩地講述《涅槃經》。道生法師因為主張眾生皆可成佛，所以對沒有反應的石頭，依舊滔滔不絕地講解。一段日子後，道生法師問說：「你們覺得我的解釋是否和《涅槃經》的原意契合呢？」石頭們竟然個個都點起頭來了。後來「頑石點頭」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻說理透澈，使人心服。
Proof of documented content
  1. 《五燈會元．卷一七．保寧圓璣法師》：「雙眉本來自橫，鼻孔本來自直。直饒說得天花亂墜，頑石點頭，筭來多虛不如少實。」
  2. 明．張岱《瑯嬛文集．卷六．祭祁文載文》：「舊歲與岱偶談禪理，闡揚佛法，真能使頑石點頭。」
  3. 清．蔣士銓《香祖樓》第三二齣：「陛下這番勸化，可令頑石點頭，泥牛轉磨矣。」
  4. 《野叟曝言》第一一回：「文相公這一番議論，真可使頑石點頭，勝如藥餌百倍！了緣師之病，大約可以霍然矣！」
Instructions

Semantic description

比喻說理透澈，使人心服。

Usage category

用在「言語功效」的表述上。

Example

  1. 他分析精闢，辯才無礙，足使頑石點頭。
  2. 他的口才極佳，大有生公說法，頑石點頭的本領。
  3. 要讓頑石點頭，靠的是開導說理，不是訓斥說教。
  4. 由於哥哥的辛苦付出、耐心開導，小弟終於頑石點頭了。
  5. 因為王老師的耐心教導，這班學生終於頑石點頭，功課進步。
  6. 小張有一張能使頑石點頭的嘴巴，再固執的人都可以被他說服。
Ref. words
  1. 石點頭
    ㄕˊ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ
    shí diǎn tóu
    即「頑石點頭」。見「頑石點頭」條。

    1. 宋．黃庭堅〈曉賢師續佛壽頌〉：「出家兒不費秋毫力，講得天雨花，說得石點頭。」

︿
Top