Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[狼心狗肺]

FontSmall Medium Large

Idiom	狼心狗肺
Bopomofo	ㄌㄤ^ˊ ㄒㄧㄣㄍㄡ^ˇ ㄈㄟ^ˋ
Pinyin	láng xīn gǒu fèi
Interpretation	比喻人心腸狠毒，毫無良心。※語或出《醒世恆言．卷三○．李汧公窮邸遇俠客》。 △「狼心狗行」
Allusion description	「狼心狗肺」指人的心腸像狼、狗的一般，比喻人心腸狠毒。見用於《醒世恆言》。《醒世恆言》為明朝馮夢龍所編纂而成的話本小說，共四十回。故事多源於民間傳說，然亦取自史傳、筆記小說。其中〈李汧公窮邸遇俠客〉是敘述在唐玄宗天寶年間，長安人房德因強盜被捕，畿尉李勉看他人才雄偉，將他放走，自己卻被罷官。後來李勉帶著家奴尋訪故人常山顏太守，在路上遇到房德，此時房德已投靠到安祿山門下，作了縣令。房德見後不勝歡喜，接入家中百般款待，李勉要離開時，房德找妻子商量想要送李勉什麼厚禮。沒想到房德的妻子是個器量狹小，心腸狠毒的人，反而建議應該把李勉殺了，免得他洩漏房德曾經作過盜賊的往事。房德禁不住妻子讒言，與妻子商量如何殺害李勉之時，被管家聽到，急向李勉密告，李勉一行人慌張逃跑。房德一不作二不休，找了一個好打抱不平的異人，向他假稱自己為李勉所害，求異人替他報仇。異人於是飛身前往。他躲在李勉床下聽得事情的真相，認為房德「狼心狗肺，負義忘恩！」於是就放了李勉，轉而把房德和他妻子殺了。「狼心狗肺」這句成語就是用來比喻人心腸狠毒，毫無良心。
Instructions	Semantic description 比喻人心腸狠毒，毫無良心。貶義。 Usage category 用在「凶狠毒辣」的表述上。 Example 他狠心拋妻棄子，真是狼心狗肺。他們販賣毒品，戕害人民健康，真是狼心狗肺。那個狼心狗肺的傢伙，竟然敢占人妻子，謀人錢財。他以民意代表的身分掩飾他的罪行，實在是狼心狗肺。那個狼心狗肺的兒子，竟然忍心把親生父親的手臂砍斷。我上次救過他一命，不料他卻罔顧情義，恩將仇報，真是狼心狗肺。
Identification	Ambiguous idiom 狼心狗行、蛇蠍心腸、豺狼成性 Antisense idiom 心慈面軟、菩薩心腸