| Idiom | 磨杵成針 |
|---|
| Bopomofo | ㄇㄛˊ ㄔㄨˇ ㄔㄥˊ ㄓㄣ |
|---|
| Pinyin | mó chǔ chéng zhēn |
|---|
| Interpretation | 杵，舂米、擣藥時用的棒槌。「磨杵成針」指把鐵棒磨成針。典出宋．祝穆《方輿勝覽．卷五三．磨鍼溪》。後用「磨杵成針」比喻只要有恆心，努力去做，無論多麼困難的事，都可以成功。 |
|---|
| Allusion description | 南宋祝穆所撰寫的《方輿勝覽》中記載著：相傳李白在四川眉州的象耳山求學，學業未成，便中途離去了。在離開的路途上，經過一條小溪，他看到一個老婦人正在磨鐵杵。李白好奇地問老婦人在做什麼，老婦人說她想把鐵杵磨成針。李白深深地為老婦人的毅力感動，於是返回學堂，從此發憤讀書，終於有所成就。後來這個故事被濃縮成「磨杵成針」，用來比喻只要有恆心，努力去做，無論多麼困難的事，都可以成功。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻只要有恆心，努力去做，無論多麼困難的事，都可以成功。
Usage category用在「努力不懈」的表述上。
Example
- 讀書、學習都要有磨杵成針的精神。
- 磨杵成針靠的是堅持，而不是力氣。
- 想把學問做好，必須要有磨杵成針的毅力。
- 他靠著磨杵成針的毅力，終於完成博士學位。
- 只要有磨杵成針的毅力，沒有什麼不能克服的困難。
- 他決定慢慢下功夫，用磨杵成針的毅力感動佳人芳心。
- 求學、做事都要有磨杵成針的毅力，不要想著一步登天。
- 你是個腦筋靈活的人，只要肯磨杵成針，一定能得到好成績。
- 做任何事情，除了要有磨杵成針的精神，更要有合適的方法，才能取得佳績。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom有志竟成、滴水穿石、磨穿鐵硯 |
|---|
