Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[形形色色]

形形色色

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom形形色色
Bopomofoㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ
Hanyu Pinyinxíng xíng sè sè
Interpretation各種形態樣貌。※＃語或本《孟子．盡心上》。後亦用「形形色色」形容事物種類繁多。
Allusion source※＃《孟子．盡心上》
形色1>，天性也，惟聖人然後可以踐形2>。

〔Annotation〕

  1. 形色：形體容貌。
  2. 踐形：指實踐人的天性，而與人的形貌相契合。

〔Ref. material〕

《列子．天瑞》
故有生者，有生生者；有形者，有形形者；有聲者，有聲聲者；有色者，有色色者；有味者，有味味者。
Allusion description「形形」與「色色」二詞，最早可見於《列子．天瑞》：「有形者，有形形者；……有色者，有色色者。」一段文字，然而此處的「形形」、「色色」與今日的用法不同。因此「形形色色」一詞，典故可能由《孟子．盡心上》「形色」的疊字而成。根據《孟子．盡心上》的記載：「形色，天性也，惟聖人然後可以踐形。」孟子認為人的形體和容貌是天生的，只有聖人能實踐人的天性，而與人的形貌相契合。句中「形色」即指人的形體容貌。後代因此將「形」或「色」重疊，用來強調被重複單字的特性，以「形形」、「色色」表達人有各種不同的形貌樣態。如《新唐書．卷四四．選舉志上》：「敦厚浮薄，色色有之。」即用了「色色」來說明人有「敦厚浮薄」等各種不同的天性樣貌，而宋．朱熹在〈答廖子晦〉一文中說：「形形生生，各有天性。」亦用「形形」來說明不同的人，各自有不同的天性。宋代的儒者包恢與金履祥，在談論「形色」等相關問題時，則更將「形色」兩個字疊合為「形形色色」一詞，如包恢〈病中答客〉詩說：「形形色色者，根本何取諸？」即在提問人所見外在事物的各種形態樣貌，其根本是從何而來？至於金履祥《仁山文集．卷三．講義．復其見天地之心》說：「形形色色，生生性性，皆天地之心所為也。」則闡釋了外在事物的各種形態樣貌，都是天地間的自然之理所形成的。後來「形形色色」這句成語可能就從這裡演變而出，用來指各種形態樣貌，後亦用來形容事物種類繁多。
Proof of documented content
  1. 宋，包恢〈病中答客〉詩：「競千紅萬紫，錦繡不足鋪；變千態萬狀，綵繪不可圖。無一非形色，乃生理緒餘。耳目不能思，心冥獨荒蕪。形形色色者，根本何取諸？」
  2. 宋．金履祥〈復其見天地之心〉：「以時而論，則春生夏長，萬寶秋成。形形色色，生生性性，皆天地之心所為也。」
  3. 元．戴表元〈孟之反不伐〉：「如造化之於萬物，大而大容之，小而小養之，形形色色，無所遺棄，俱成其美。」
  4. 清．葉燮《原詩．卷二．內篇下》：「曰理、曰事、曰情，此三言者，足以窮盡萬有之變態。凡形形色色，音聲狀貌，舉不能越乎此。」
  5. 清．徐珂《清稗類鈔．物品類．角花牋》：「於箋下方之左端，圖以諸花，謂之角花箋，又曰押角牋，嘉慶時怡親王所製也，形形色色，花樣極新。」
  6. 清．王夫之《張子正蒙注．卷九．乾稱篇下》：「大而山澤，小而昆蟲草木，靈而為人，頑而為物，形形色色，重濁凝滯之質氣皆淪浹其中，與為屈伸。」
  7. 清．長白浩歌子〈螢窗異草二編序〉：「且天地大矣，四海九州廣矣，人物之形形色色，怪怪奇奇，繁且賾矣。」
  8. 清．況周頤《蕙風詞話》卷二：「世間（閒）萬事萬物，形形色色，孰為非幻？」
Instructions一、

Semantic description

各種形態樣貌。

Example

  1. 商業行銷手法形形色色，購物時千萬要小心，以免被騙。
  2. 服務業在職場中遇到的問題形形色色，如何圓滿解決是一門大學問。
二、

Semantic description

形容事物種類繁多。

Example

  1. 這本圖鑑介紹形形色色的海洋生物，內容十分豐富。
  2. 展示架上陳列著形形色色的商品，讓人看得眼花撩亂。
  3. 這位作家生活閱歷豐富，作品刻劃出形形色色的人性。
Ref. words
  1. 色色形形
    ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
    sè sè xíng xíng
    即「形形色色」。見「形形色色」條。

    1. 《繡雲閣》第九回：「師之傳功，示於色色形形，究不知猿屬何物？」

︿
Top