成語典 | 電子書

如之奈何(無可奈何)

參考詞語

‧無可奈何

音讀與釋義

注　　音

ㄖㄨˊ ㄓ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ

漢語拼音

rú zhī nài hé

釋　　義

義參「無可奈何」。見「無可奈何」條。

典　　源

此處所列為「無可奈何」之典源。
＃《戰國策．燕策三》1>
秦將王翦破趙，虜趙王，盡收其地，進兵北略地，至燕南界。太子丹恐懼，乃請荊卿曰：「秦兵旦暮渡易水，則雖欲長侍足下，豈可得哉？」荊卿曰：「微太子言，臣願得謁之。今行而無信，則秦未可親也。夫今樊將軍，秦王購之金千斤，邑萬家。誠能得樊將軍首，與燕督亢之地圖獻秦王，秦王必說見臣，臣乃得有以報太子。」太子曰：「樊將軍以窮困來歸丹，丹不忍以己之私，而傷長者之意，願足下更慮之。」荊軻知太子不忍，乃遂私見樊於期曰：「秦之遇將軍，可謂深矣。父母宗族，皆為戮沒。今聞購將軍之首，金千斤，邑萬家，將奈何？」樊將軍仰天太息流涕曰：「吾每念，常痛於骨髓，顧計不知所出耳。」軻曰：「今有一言，可以解燕國之患，而報將軍之仇者，何如？」樊於期乃前曰：「為之奈何？」荊軻曰：「願得將軍之首以獻秦，秦王必喜而善見臣，臣左手把其袖，而右手揕抗其胸，然則將軍之仇報，而燕國見陵之恥除矣。將軍豈有意乎？」樊於期2>偏袒扼腕3>而進曰：「此臣日夜切齒拊心4>也，乃今得聞教。」遂自刎5>。太子6>聞之，馳往，伏屍而哭，極哀。既已，無可奈何，乃遂收盛樊於期之首，函封之。

〔註解〕

  1. 典故或見於《史記．卷八四．屈原賈生列傳．屈原》、《史記．卷一二二．酷吏列傳．溫舒》。
  2. 樊於期：？∼西元前２２７，戰國時秦將。避罪於燕，得燕太子丹之庇護，後因荊軻欲替太子丹殺秦王，希望得其首級以入秦，遂自刎而死。
  3. 偏袒扼腕：偏袒，袒露一臂。扼腕，用手握腕。形容憤慨已極。
  4. 切齒拊心：怨恨至牙齒切磨，拍擊胸膛。形容痛恨到了極點。拊，音ㄈㄨˇ，拍打、輕擊。見「切齒腐心」。
  5. 自刎：自殺，割喉嚨結束自己的生命。
  6. 太子：戰國時燕王喜的太子，名丹。丹患秦之強大，使荊軻入秦刺始皇，事不成，秦急攻燕，喜斬丹欲獻秦，秦復進兵，卒滅燕。亦稱為「燕太子丹」。

〔典源參考〕

■《史記．卷八四．屈原賈生列傳．屈原》
屈平既嫉之，雖放流，睠顧楚國，繫心懷王，不忘欲反，冀幸君之一悟，俗之一改也。其存君興國而欲反覆之，一篇之中三致志焉。然終無可奈何，故不可以反，卒以此見懷王之終不悟也。
■《史記．卷一二二．酷吏列傳．溫舒》
自溫舒等以惡為治，而郡守、都尉、諸侯二千石欲為治者，其治大抵盡放溫舒，而吏民益輕犯法，盜賊滋起。……乃使光祿大夫范昆、諸輔都尉及故九卿張德等衣繡衣，持節，虎符發兵以興擊，斬首大部或至萬餘級，及以法誅通飲食，坐連諸郡，甚者數千人。數歲，乃頗得其渠率。散卒失亡，復聚黨阻山川者，往往而群居，無可奈何。於是作「沈命法」，曰群盜起不發覺，發覺而捕弗滿品者，二千石以下至小吏主者皆死。

書　　證

  1. 唐．顧非熊《妙女傳》：「言久在世間，戀慕娘子，不忍捨去，如此數日涕泣，又言不合與世人往來，汝意須住，如之奈何！」
  2. 《醒世恆言．卷八．喬太守亂點鴛鴦譜》：「此事我已千思萬想，但你已許人，我已聘婦，沒甚計策挽回，如之奈何？」

參考詞語

  • 無可奈何

    注　　音

    ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ

    漢語拼音

    wú kě nài hé
︿
回頂端