如出一轍
參考詞語
‧出於一轍 ‧如循一軌 ‧若出一轍音讀與釋義
注 音
漢語拼音
rú chū yī chè （變） rú chū yí chè釋 義
轍，車輛駛過，車輪所留下的行跡。行徑相同，車轍一致。比喻前後所發生的事情非常相似。◎語出宋．洪邁《容齋續筆．卷一一．名將晚謬》。△「一模一樣」
典故說明
「同出一轍」，指車輪行徑相同，痕跡一致。見用於《容齋隨筆》。《容齋隨筆》，宋代學者洪邁（西元１１２３∼１２０２）撰，為其讀書札記，廣涉群經、歷史、文學、哲學、藝術，辨證考據，頗為精確。尤精宋代掌故，可補《資治通鑑》之不足。隨筆以外，又著續筆、三筆、四筆、五筆，共五集。在《容齋續筆．卷一一．名將晚謬》中，洪邁舉古代名將關羽、王思政、慕容紹宗、吳明徹為例，認為他們都是威名遠播，建立了當代無人可比的功績，但晚年都因憑恃功勛，誇耀自己的才能，進而輕敵所致。這四位歷史名人的敗亡，十分相像，行跡如同出自同一個車轍。典源又見宋．洪邁《容齋三筆．卷三．奸鬼為人禍》。表述春秋晉景公以及隋文帝之子，患有重疾，他們在醫生診斷前，都做了惡夢，夢見奸鬼進入他們體內藥力不能達到的地方，導致名醫無法救治。奸鬼害人的方法，也是非常相似。其中也用到「如出一轍」一語。「如出一轍」就是用來比喻前後所發生的事情非常相似；亦用於比喻兩者非常相像，幾乎沒有差別。用法說明
語義說明
比喻非常相像，幾乎沒有差別。使用類別
用在「非常相近」的表述上。例句
- 你們幾個人好吃懶做，如出一轍。
- 他們說法如出一轍，應該早就商量好了。
- 這兩件竊盜案的手法如出一轍，應是同一個竊賊做的。
- 現代人強調自我，沒有人希望自己的言行和別人如出一轍。
- 這兩篇小說的情節和結構如出一轍，有互相抄襲的嫌疑，需要查明。
辨 識
近義
一般無二、一模一樣、毫無二致反義
大相逕庭、天差地遠、迥然不同、截然不同「如出一轍」及「一模一樣」都有相像、類似的意思。
「如出一轍」側重於基本結構相似，但不完全相同；「一模一樣」側重於同類的東西完全一樣。
| 如出一轍 | 一模一樣 | 辨似例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 這兩篇小說的情節和結構～，有互相抄襲的嫌疑，需要查明。 |
| ㄨ | ○ | 你教我去哪裡找～的花瓶來賠你？ |
參考詞語
- 出於一轍
注 音
ㄔㄨ ㄩˊ ㄧ ㄔㄜˋ （變） ㄔㄨ ㄩˊ ㄧˊ ㄔㄜˋ 漢語拼音
chū yú yī chè （變） chū yú yí chè釋 義
猶「如出一轍」。見「如出一轍」條。- 宋．朱熹〈答陳明仲書．其一〉：「程子之書，司馬張楊之說，不知其果皆出於一轍耶？」
- 如循一軌
注 音
ㄖㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧ ㄍㄨㄟˇ （變） ㄖㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧˋ ㄍㄨㄟˇ 漢語拼音
rú xún yī guǐ （變） rú xún yì guǐ釋 義
猶「如出一轍」。見「如出一轍」條。- 宋．范祖禹〈論宦官〉：「漢有天下四百年，唐有天下三百年，及其亡也，皆由宦官，相去五百餘年，如循一軌。」
- 若出一轍
注 音
ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨ ㄧ ㄔㄜˋ （變） ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨ ㄧˊ ㄔㄜˋ 漢語拼音
ruò chū yī chè （變） ruò chū yí chè釋 義
即「如出一轍」。見「如出一轍」條。- 宋．周密《齊東野語．卷五》：「二公豈相蹈襲者邪？其用事造語，若出一轍，而不以為嫌也。」
- 清．王夫之《讀通鑑論．卷二一》：「天下乃箝口絕筆，以成乎同惡相扇之勢，此唐、宋之所以亡，與漢末黨錮之禍若出一轍也。」