紙上譚兵(紙上談兵)
參考詞語
‧紙上談兵音讀與釋義
注 音
漢語拼音
zhǐ shàng tán bīng釋 義
義參「紙上談兵」。見「紙上談兵」條。典 源
此處所列為「紙上談兵」之典源。《史記．卷八一．廉頗藺相如列傳．趙奢》
七年， 秦 1>與 趙 2>兵相距 長平 3>，時 趙奢 4>已死，而 藺相如 5>病篤 6>，趙使 廉頗 7>將攻秦，秦數敗趙軍，趙軍 固壁不戰 8>。秦 數 9>挑戰，廉頗不肯。 趙王 10>信秦之 閒 11>。秦之閒言曰：「秦之所惡，獨畏馬服君趙奢之子 趙括 12>為 將 13>耳。」趙王因以括為將，代廉頗。藺相如曰：「王以名使括，若 膠柱而鼓瑟 14>耳。括徒能讀其父書傳，不知合變也。」趙王不聽，遂將之。趙括自少時學兵法，言兵事，以天下莫能 當 15>。嘗與其父奢言兵事，奢不能 難 16>，然不謂善。括母問奢其故，奢曰：「兵， 死地 17>也，而括 易言 18>之。使趙不將括即已，若必將之，破趙軍者必括也。」
〔註解〕
- 秦：戰國時秦國。戰國時七雄之一。約今甘肅省天水縣。莊公時徙居大丘，今之陝西省興平縣東南的槐里城。秦王政二十六年 統一天下，建立中國歷史上第一個大一統的帝國。
- 趙：戰國時趙國。戰國時七雄之一。約統有今河北省南部及山西省北部一帶。
- 長平：地約當今山西省高平縣西北。
- 趙奢：戰國時趙國人，生卒年不詳。秦伐韓時，韓請救於趙，趙以為將，大破秦軍，號馬服君。
- 藺相如：戰國時趙國人，生卒年不詳。趙惠王時，秦昭襄王欲以十五城池，易換趙國的和氏璧，相如懷璧前往，見秦王無償城的誠意，乃完璧歸趙。後來在秦、趙澠池之會，智辯秦王，使趙王免於屈辱，遂封為上卿。
- 病篤：病勢沉重。
- 廉頗：戰國時趙國人，生卒不詳。為趙之名將，屢敗齊、魏等國。長平之戰，堅壁自守，秦懼不敢加兵，後趙王受秦反間計，以趙括代之，趙遂大敗。
- 固壁不戰：堅守壁壘，不出兵交戰。
- 數：音ㄕㄨㄛˋ，屢次。
- 趙王：此指趙國國君趙孝成王。
- 閒：通「間」，謠言。
- 趙括：戰國時趙國人，生卒年不詳。趙國大將軍趙奢之子。
- 將：音ㄐ一ㄤˋ，大將軍。
- 膠柱而鼓瑟：比喻頑固而不知變通。見「膠柱鼓瑟」。
- 當：匹敵、相抗衡。
- 難：音ㄋㄢˋ，辯駁。
- 死地：生死搏鬥的境地。
- 易言：說得很輕鬆、容易。
書 證
- 清．魏源《聖武記．卷一三．武事餘記》：「今日動笑紙上譚兵，不知紙上之功，即有深淺：有一、二分之見，有六、七分之見，有十分之見。」
參考詞語
- 紙上談兵
注 音
ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥ 漢語拼音
zhǐ shàng tán bīng