成語典 | 電子書

生吞活剝

參考詞語

‧活剝生吞

音讀與釋義

注　　音

ㄕㄥ ㄊㄨㄣ ㄏㄨㄛˊ ㄅㄛ

漢語拼音

shēng tūn huó bō

釋　　義

喜歡剽竊名士詩文，而遭人譏諷。語本唐．劉肅《大唐新語．卷一三．諧謔》。後用「生吞活剝」比喻做學問或學習某事，只一味襲用他人的經驗或成果，而不求甚解。亦用於不加烹煮而食。
△「囫圇吞棗」

典故說明

「生吞活剝」一語從字面來看，原本是將食物不加烹煮，直接吞食的意思。這個成語最早被用在作品的借用。唐朝李義府曾作一首詩：「鏤月成歌扇，裁雲作舞衣。自憐迴雪影，好取洛川歸。」那時有棗強縣尉張懷慶，向來喜歡剽竊名士詩文，他就在這首詩的每一句前面，分別添加上「生情」、「出意」、「照鏡」、「時來」，變成：「生情鏤月成歌扇，出意裁雲作舞衣。照鏡自憐迴雪影，時來好取洛川歸。」當成自己的詩作。雖然說詩歌的創作免不了會有重複或雷同的字句出現，但張懷慶這種直接照抄的情形卻引起人們的不滿。由於王昌齡的詩句和郭正一的文辭在當時也經常被模仿、剽竊，因此人們便用「活剝王昌齡」、「生吞郭正一」來譏諷張懷慶的抄襲行徑。後來「生吞活剝」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻做學問或學習某事，只一味襲用他人的經驗或成果，而不求甚解。

用法說明

一

語義說明

比喻做學問或學習某事，只一味襲用他人的經驗或成果，而不求甚解。貶義。

使用類別

用在「學習敷衍」的表述上。

例句

  1. 學習外國長處要考慮國情，生吞活剝地套用是不行的。
  2. 我哪懂什麼叫資料庫處理系統？我是生吞活剝地硬學。
  3. 這部電影的情節，根本就是把外國作品生吞活剝地抄襲過來。
  4. 這種生吞活剝式的學習方法，到底會有多少效果，值得大家考慮。
  5. 這文章太難，我又沒時間好好研讀，只好生吞活剝先死記下來再說。
  6. 學寫文章，固然可以仿名家寫作的手法，但可不能生吞活剝，否則就難有自己風格了。
二

語義說明

不加烹煮而生食。

使用類別

用在「飲食方式」的表述上。

例句

  1. 他發起脾氣真可怕，活像要把人生吞活剝一般。
  2. 這堆海鮮都是要生吃的，等一下大家就生吞活剝大啖一場。

辨　　識

近義

不求甚解、生搬硬套、囫圇吞棗

反義

融會貫通
「囫圇吞棗」及「生吞活剝」都比喻學習中不認真分析思考，不深入理解。
「囫圇吞棗」側重於不求理解，含糊籠統地學習；「生吞活剝」側重於抄襲別人的經驗與成果。

參考詞語

  • 活剝生吞

    注　　音

    ㄏㄨㄛˊ ㄅㄛ ㄕㄥ ㄊㄨㄣ

    漢語拼音

    huó bō shēng tūn

    釋　　義

    即「生吞活剝」。見「生吞活剝」條。
    1. 明．胡應麟《詩籔．外編四》：「紹威慕羅隱，自名其集曰《偷江東》，皆可笑，然律之活剝生吞，猶為愈也。」
    2. 清．王士禛《五代詩話．卷三》：「『竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏』，非江為詩乎？林君復易『疏暗』二字，竟成千古名句，所云一字之師，與活剝生吞者有別也。」
︿
回頂端