成語典 | 電子書

牝雞晨鳴(牝雞司晨)

參考詞語

‧牝雞司晨

音讀與釋義

注　　音

ㄆㄧㄣˋ ㄐㄧ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄥˊ

漢語拼音

pìn jī chén míng

釋　　義

義參「牝雞司晨」。見「牝雞司晨」條。

典　　源

此處所列為「牝雞司晨」之典源。
《書經．牧誓》
時甲子昧爽，王朝至于商郊牧野，乃誓。王左杖黃鉞，右秉白旄以麾。曰：「逖矣西土之人!」王曰：「嗟！我友邦冢君，御事：司徒、司馬、司空、亞、旅；師氏：千夫長、百夫長；及庸、蜀、羌、髳、微、盧、彭、濮人。稱爾戈，比爾干，立爾矛，予其誓。」 王 1>曰：「古人有言曰：『 牝雞無晨 2>。牝雞之晨，惟家之 索 3>。』今商王 受 4>，惟 婦言是用 5>。 昬（昏）棄 6>厥 肆祀 7>，弗 荅（答） 8>；昬（昏）棄厥 遺 9>王父母弟，不 迪 10>。乃惟四方之多罪 逋逃 11>， 是崇是長 12>， 是信是使 13>，是以為大夫卿士； 俾 14>暴虐于百姓，以 姦宄 15>于商邑。今予發，惟恭行天之罰。」

〔註解〕

  1. 王：指周武王。
  2. 牝雞無晨：母雞不報曉。牝，音ㄆㄧㄣˋ。
  3. 索：空、盡，指衰敗。
  4. 受：指商王紂。紂，受二字古音相同。
  5. 婦言是用：指商王紂對寵妃妲己的話百般聽從。
  6. 昏棄：除去，棄絕。昏，音ㄇ一ㄣˇ，通「泯」。
  7. 肆祀：指祭祀先祖。
  8. 答：音ㄉㄚˊ，應對。
  9. 遺：留。
  10. 迪：任用。
  11. 逋逃：指逃亡者。逋，音ㄅㄨ。
  12. 是崇是長：重視，提拔。長，音ㄓㄤˇ。
  13. 是信是使：信任，進用。
  14. 俾：音ㄅㄧˋ，使。
  15. 姦宄：犯法作亂。宄，音ㄍㄨㄟˇ。

書　　證

  1. 《南齊書．卷七．東昏侯本紀》：「至於居喪淫讌之愆，三年載弄之醜，反道違常之釁，牝雞晨鳴之慝，於事已細，故可得而略也。」
  2. 北齊．顏之推《顏氏家訓．治家》：「(婦)如有聰明才智，識達古今，正當輔佐君子，助其不足，必無牝雞晨鳴，以致禍也。」

參考詞語

  • 牝雞司晨

    注　　音

    ㄆㄧㄣˋ ㄐㄧ ㄙ ㄔㄣˊ

    漢語拼音

    pìn jī sī chén
︿
回頂端