成語典 | 電子書

音讀與釋義

注　　音

ㄆㄧㄣ^ˋ ㄐㄧ ㄙ ㄔㄣ^ˊ

漢語拼音

pìn jī sī chén

釋　　義

母雞代公雞清晨報曉。比喻女性當權。語本《書經．牧誓》。

典故說明

「牝雞司晨」典源作「牝雞之晨」。《尚書》彙集了上古歷史的檔案資料，它所橫亙的年代，上起史前傳說時代的堯、舜，下至春秋中葉的秦穆公，時間相當於西元前２２００年到西元前６２１年，內容按虞、夏、商、周四代順序編輯而成。其中曾記載一段歷史：周武王姬發在甲子日黎明時分，率領兵車三百輛、勇士三百人，並且聯合其他諸侯討伐商紂，而在逼近首都朝歌(今河南省淇縣)南邊的牧野時，就在那裡舉行誓師大會，因此留下了〈牧誓〉這份誓辭。在誓辭中武王引用古人說過的一段話：「牝雞是不應該啼叫報曉的，如果牝雞在早晨報曉，那這戶人家就要家道中落了。」並且進一步在誓辭裡指出紂王的罪狀說：「他一味聽信婦人妲己的話，拋棄了對祖宗的祭祀，對祭祀的大事不聞不問；昏庸無道，捨棄了先王遺留下的同宗長輩和兄弟，不加進用，反倒信任、重用許多作惡多端的逃亡者，讓這些人擔任大夫和卿士；縱容他們四處違法作亂，使得百姓備受荼毒而不得安身立命。今天我姬發就是奉行上天的意志來討伐商紂王。」誓辭裡的「牝」，指雌性的動物，也借用來比喻婦人，後來「牝雞司晨」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻女性當權。在中國的歷史發展中，武則天當政時期就被稱為牝朝，如明．楊慎《升庵集．卷四八．牝朝》即言：「唐人目武后之世為牝朝。」

用法說明

語義說明

比喻女性當權。多含貶義。

例句

1. 現代社會多的是獨當一面的女性，牝雞司晨的負面思維，早就該淘汰了。
2. 說起牝雞司晨導致國政敗壞的例子，人們便很難不聯想到清代的慈禧太后。
3. 雖然現代社會注重男女平權，但是生活周遭仍不時有牝雞司晨的偏頗言論。
4. 面對周遭出現「牝雞司晨」的質疑，她終究以業績表現獲得公司上下的認同。
5. 在以男性為尊的傳統思想中，認為如有牝雞司晨的情況，恐怕會導致家道衰落。