Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[耳旁風]

耳旁風

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom耳旁風(耳邊風)
Bopomofoˇ ㄆㄤˊ ㄈㄥ
Pinyiněr páng fēng
Interpretation義參「耳邊風」。見「耳邊風」條。
Allusion source此處所列為「耳邊風」之典源,提供參考。
唐.杜荀鶴〈贈題兜率寺閑上人院〉詩(據《全唐詩.卷六九二.杜荀鶴》引)
人間寺應諸天號,真行僧禪1>此寺中。百歲有涯頭上雪,萬般無染耳邊風。挂帆波浪驚心白,上馬塵埃翳眼紅。畢竟浮生謾勞役,算來何事不成空。

〔Annotation〕

  1. 禪:禪師。
Allusion description此處所列為「耳邊風」之典故說明,提供參考。
「耳邊風」指吹過耳邊的風,出自唐代杜荀鶴〈贈題兜率寺閑上人院〉詩。詩中「百歲有涯頭上雪,萬般無染耳邊風」意思是:人活到百歲已經快到生命的盡頭,這時頭髮老早白得像雪,對塵世間任何事情都像吹過耳邊的風一樣,毫不關心。後來「耳邊風」被用來比喻對所聽到的事毫不關心。如元代無名氏《爭報恩》第二折:「那妮子閒言長語,我只做耳邊風。」意指對於別人的閒言閒語,當作耳邊風,不放在心上。另外又可作「耳旁風」,例如《紅樓夢》第八回:「我平日和你說的,全當耳旁風。怎麼他說了你就依,比聖旨還快些!」意思同「耳邊風」。
Proof of documented content
  1. 《紅樓夢》第八回:「我平日和你說的,全當耳旁風。怎麼他說了你就依,比聖旨還快些!」
Ref. words耳邊風
ˇ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ
ěr biān fēng
︿
Top