得不償失
參考詞語
‧得不償喪 ‧得不償費 ‧得不補失 ‧得不酬失音讀與釋義
注 音
漢語拼音
dé bù cháng shī釋 義
表示所得不足以抵補所失。語本《後漢書．卷八七．西羌傳》。△「貪小失大」
典 源
《後漢書．卷八七．西羌傳》〔註解〕
- 賂遺購賞：行賄、贈送、懸賞、賜予。遺，音ㄨㄟˋ，贈送。
- 勞來：慰勉、招延。
典故說明
「得不償失」原作「得不酬失」。漢時西羌所居區域，屬於西漢統轄範圍，由於漢代統治階級不斷侵奪西羌生存的空間，羌人抗爭前後延續一百餘年之久。羌人與漢朝力量對比雖然懸殊，數次抗爭都被漢朝鎮壓下來，但漢朝長期所耗費的人力金錢甚巨，等到羌人亂事略定，而漢朝的國勢也已衰弱了。所以范曄感歎說：國家付出這麼大的成本去平亂，但所得的效果卻是有限，並且造成國勢的衰敗，實在是「得不酬失」啊！酬，就是報償的意思。後來「得不償失」這個成語就從這裡演變而出，用來指所得不足以抵補所失。出現「得不償失」的書證如宋．蘇軾〈和子由除日見寄〉詩：「往事今何追，忽若箭已釋；感時嗟事變，所得不償失。」書 證
- 宋．蘇軾〈和子由除日見寄〉詩：「往事今何追，忽若箭已釋；感時嗟事變，所得不償失。」
- 宋．陸游〈方德亨詩集序〉：「淫於富貴，移於貧賤，得不償失，榮不蓋媿。」
- 《明史．卷二三七．傅好禮等傳》：「贊曰：『……給事中程紹言嘉靖中採礦，費帑金三萬餘，得礦銀二萬八千五百，得不償失，因罷其役。』」
- 《清史稿．卷一二○．食貨志一》：「延茂覆陳吉林開墾，始誤於旗、民之不和，繼誤於委員之自利，開局十六年，得不償失。」
- 清．魏源《魏源集．軍儲篇二》：「官特置局，稅其什之一二，而不立定額，將見銀之出不可思議，稅之入不可勝用，沛乎若泉源，浩乎如江河，何必官為開採，致防得不償失，財不足用乎？」
用法說明
語義說明
表示所得不足以抵補所失。使用類別
用在「得小失大」的表述上。例句
- 你老想占人家小便宜，小心會得不償失。
- 他做的是得不償失的買賣，難怪會蝕掉老本。
- 取魚而捨熊掌，任誰都不願做這種得不償失的事情。
- 現代人常為了追求名利而忽略健康，是件得不償失的事。
- 張三雖然得到一筆小錢，卻失去大家的信任，真是得不償失。
- 他不計成本地替孤兒院蓋房舍，雖然得不償失，卻樂在其中。
- 說謊雖然能暫時逃避問題，日後卻要用十個謊來自圓其說，最是得不償失的行為。
辨 識
近義
刀頭舔蜜、貪小失大反義
小往大來、亡羊得牛「得不償失」及「貪小失大」都有得、失不相對等的意思。
「得不償失」側重於說明所得不及所失；「貪小失大」側重於因貪求小利而造成巨大損失。
| 得不償失 | 貪小失大 | 辨似例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 現代人常為了追求名利而忽略健康，是件～的事。 |
| ㄨ | ○ | 許多人因為貪圖小利而被騙走了一大筆錢，這種～的例子不勝枚舉。 |
參考詞語
- 得不償喪
注 音
ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄙㄤˋ 漢語拼音
dé bù cháng sàng釋 義
喪，失。「得不償喪」猶「得不償失」。見「得不償失」條。- 金．王若虛〈進士彭子升墓誌〉：「晚登一第，則到官未滿而亡，僅予隨奪，得不償喪。」
- 得不償費
注 音
ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄈㄟˋ 漢語拼音
dé bù cháng fèi釋 義
猶「得不償失」。見「得不償失」條。- 宋．蘇過〈論海南黎事書〉：「我特清野以避其鋒，使來無所獲，得不償費。」
- 得不補失
注 音
ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄅㄨˇ ㄕ 漢語拼音
dé bù bǔ shī釋 義
猶「得不償失」。見「得不償失」條。- 《三國志．卷五八》：「權遂征夷州，得不補失。」
- 明．馮夢龍《智囊補．卷一二》：「故一雖深入而無得，方破德清一城，而得不補失，未戰而困，若無許多經略，則渡河真孤注矣。」
- 得不酬失
注 音
ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄕ 漢語拼音
dé bù chóu shī釋 義
酬，報償。「得不酬失」即「得不償失」。見「得不償失」條。- 《後漢書．卷八七》：「論曰：『……軍書未奏其利害，而離叛之狀已言矣。故得不酬失，功不半勞。』」