同床異夢
參考詞語
‧同床各夢 ‧連床各㝱音讀與釋義
注 音
漢語拼音
tóng chuáng yì mèng釋 義
睡在同一張床上但各做各的夢，比喻共同生活或一起做事的人意見不同，各有各的打算。＃語本宋．陳亮〈又乙巳春書之一〉。△「分床同夢」、「同室異夢」、「異榻同夢」、「貌合神離」
典故說明
南宋文人陳亮在寫給友人朱熹（元晦）的信中，提及自己近日來的遭遇與心境。他說他在遭到橫禍，差點喪命之後，目前以教書為職業，並蓋了幾間小屋，周圍種些樹木，庭院中還有個小池，風景優美，怡然自得。其中有三間屋子取名為「抱膝」，二位友人為此而作了三首〈抱膝吟〉送我，但總覺得他們並沒有寫到真正的含意。裡面提及周公及諸葛亮等古人，但人各有志，就算睡在同一張床上，也是各做各的夢，不一定要和古人相比。而我又寫不出來自己的感受，所幸您也寫了兩首，我坐在小屋中，吟唱它們，感覺更舒適快意。後來「同床異夢」就從這裡演變而出，比喻共同生活或一起做事的人意見不同，各有各的打算。用法說明
語義說明
比喻共同生活或一起做事的人意見不同，各有各的打算。使用類別
用在「意念不同」的表述上。例句
- 這兩個合夥人早已經同床異夢，早晚要拆夥的。
- 他們相處了三年，卻同床異夢，最後以離婚收場。
- 這對夫婦多年來表面恩愛，實際上早已同床異夢。
- 與其這樣同床異夢地生活下去，不如早點分手吧！
- 他們看來合作愉快，其實早已同床異夢，各有各的打算。
- 這兩位經理表面上和諧，私底下卻是同床異夢，勾心鬥角。
- 這一對同床異夢的夫妻，沒有人看好他們的婚姻還能維繫下去。
- 大股東們各有各的盤算，同床異夢，公司營運看來是不可能維持太久了！
辨 識
近義
貌合神離反義
心心相印、夫唱婦隨、同心同德、志同道合「同床異夢」及「貌合神離」都有表面密切，但實際上彼此心思不合的意思。
「同床異夢」側重於各有打算；「貌合神離」側重於感情冷淡。
| 同床異夢 | 貌合神離 | 辨似例句 |
|---|---|---|
| ○ | ○ | 大股東們各有各的盤算，～，公司營運看來是不可能維持太久了！ |
| ㄨ | ○ | 他們結仇很深，為了顧及顏面，～，表面上若無其事，背地裡卻不相言語。 |
參考詞語
- 同床各夢
注 音
ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄍㄜˋ ㄇㄥˋ 漢語拼音
tóng chuáng gè mèng釋 義
同「同床異夢」。見「同床異夢」條。- 清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一一》：「雖琵琶別抱，已負舊恩，然身去而心留，不猶愈於同床各夢哉！」
- 連床各㝱
注 音
ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄤˊ ㄍㄜˋ ㄇㄥˋ 漢語拼音
lián chuáng gè mèng釋 義
猶「同床異夢」。見「同床異夢」條。- 清．王夫之〈和梅花百詠．臘梅〉：「連床各㝱還同調，凍蝶迷香記淺深。」