樹倒猢猻散
音讀與釋義
注 音
ㄕㄨˋ ㄉㄠˇ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄣ ㄙㄢˋ
漢語拼音
shù dǎo hú sūn sàn
釋 義
猢猻，猴子。「樹倒猢猻散」指樹倒了，原本棲息在上面的猴子也跟著四散。比喻有權勢的人一旦失勢，其依附者隨即散去。語出宋．龐元英《談藪》。
典 源
宋．龐元英《談藪》（據《說郛》卷三一引）
曹詠侍郎，妻碩人厲氏，餘姚大族女。……方詠盛時，鄉里奔走承迎，惟恐後，獨碩人之兄厲德新不然，詠銜怒。帥越時，德新為里正，詠風邑官，脅治百端，冀其祈己，竟不之屈。會之
1>甫殂
2>，乃遣介
3>致書于詠
4>。啟封乃〈樹倒猢猻
5>散賦〉一篇。
新州之行，又以十詩贈行，其一云：「斷尾雄雞不畏犧，憑依掇禍復何疑？八千里路新州瘴，歸骨中原是幾時？」詠得詩，憤極，然無如之何。
〔註解〕
- 會之：秦檜（？∼西元１１５５），字會之，南宋江寧人。性陰險，晚年殘忍尤甚。高宗時為相，挾金人以自重，力持和議，阻止恢復，誣殺岳飛等，一時忠臣良將殆盡，和議乃成。卒諡忠獻，寧宗改諡繆醜。
- 殂：音ㄘㄨˊ，死亡。
- 介：猶指傳言之人。
- 詠：曹詠，南宋人，生卒年不詳。與秦檜交好，官至戶部侍郎，顯赫一時。後秦檜死，貶至新州，不久即亡。
- 猢猻：猴子。
典故說明
南宋時有個叫曹詠的人，他依附當時權勢最大的秦檜，因此而飛黃騰達，做了大官，富貴榮華享用不盡。家鄉的人都來巴結，唯獨他的大舅子厲德新不願奉承他，讓他心生怨恨。厲德新當時在家鄉做里長的職務，曹詠利用權勢，要他的長官對他百般刁難，但厲德新一直咬牙隱忍，不肯屈服。後來秦檜死了，依附他的人也跟著失勢。厲德新寫了一篇〈樹倒猢猻散賦〉，派人送給曹詠。將秦檜比喻為大樹，而像曹詠這樣依附他的人則如樹上棲息的猴子，大樹一倒，猴子們也跟著四散。果真不久後，曹詠就被貶到南方偏遠的新州，最後死在那裡。後來「樹倒猢猻散」就被用來比喻有權勢的人一旦失勢，其依附者隨即散去。
書 證
- 宋．龐元英《談藪》：「會之甫殂，乃遣介致書于詠。啟封乃〈樹倒猢猻散賦〉一篇。」（源）
- 元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷二八．嘲回回》：「阿刺一聲絕無聞，哀哉樹倒猢猻散。」
- 《初刻拍案驚奇》卷二二：「若是富貴之人，一朝失勢，落魄起來，這叫做『樹倒猢猻散』，光景著實難堪了。」
- 《二刻拍案驚奇》卷三四：「何況一朝身死，樹倒猢猻散，殘花嫩蕊，盡多零落於他人之手。」
- 《紅樓夢》第一三回：「如今我們家赫赫揚揚，已將百載，一日倘或樂極悲生，若應了那句『樹倒猢猻散』的俗語，豈不虛稱了一世詩書舊族了！」
- 《飛龍全傳》第二一回：「常言道：『樹倒猢猻散。』今宋家弟兄俱已喪命，料爾等一身無主，四海無家。」
用法說明
語義說明
比喻有權勢的人一旦失勢，其依附者隨即散去。
使用類別
用在「勢消眾散」的表述上。
例句
- 那個黑幫老大被捕入獄，他的手下也就樹倒猢猻散。
- 在他宣告破產後，樹倒猢猻散，以前常往來的親友們都不見了。
- 這個家族曾經盛極一時，但在族長過世後，就樹倒猢猻散，迅速沒落。
- 他富貴的時候，許多阿諛求進的人常陪侍在旁，如今失勢，面臨了樹倒猢猻散的光景。
- 在現今急功近利的社會趨勢下，樹倒猢猻散的狀況時時可見，不禁令人感嘆人心的現實。
- 這個曾經繁榮一時的大公司，因董事長的過世，那些親信便樹倒猢猻散，過往的繁華已不再。
辨 識
近義
樹倒鳥飛