死灰復燃
參考詞語
‧寒灰復燃 ‧寒灰更然 ‧寒灰重燃 ‧復然灰 ‧死灰復然 ‧死灰復燎 ‧燃死灰音讀與釋義
注 音
漢語拼音
sǐ huī fù rán釋 義
「死灰復燃」之「燃」，典源作「然」。「然」同「燃」。「死灰復燃」是將已經熄滅的灰燼，又重新燃燒起來，比喻失勢者重新得勢。語本《史記．卷一○八．韓長孺列傳》。後亦用「死灰復燃」比喻已經平息的事物，又重新活動起來。典故說明
「死灰復燃」原作「死灰復然」。西漢時，韓安國在梁孝王前做中大夫，深受梁孝王的器重，後來卻因犯法而被拘禁在蒙地的監獄中。當時的獄吏田甲對他百般羞辱，韓安國非常憤怒，對田甲說：「已經熄滅的灰燼，難道不會再有燃燒起來的一天嗎？」意思是說表明自己只是一時的落難，終究會有東山再起的一天！然而田甲卻回答說：「如果死灰再度復燃的話，那我就撒尿把它熄滅。」過沒多久，梁國內史官正好出缺，朝廷再度重用安國，派他做了內史官。田甲一得知這個消息，害怕韓安國會向他報復，於是就慌張的趕緊逃跑。韓安國因為找不到田甲，就放話說：「田甲如果再不出現，我就要殺他整個家族。」田甲聽到消息後，非常害怕，只好打著赤膊，去向韓安國請罪。然而韓安國卻不與田甲一般見識，不但沒有懲罰他，反而很有器度的原諒、善待他。後來「死灰復燃」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻失勢者重新得勢；也比喻已經平息的事物，又重新活動起來。出現「死灰復燃」的書證如宋．陳亮《陳亮集．卷一八．啟．謝曾察院啟》：「劫火不燼，玉固如斯；死灰復燃，物有待爾。」用法說明
一語義說明
比喻失勢者重新得勢。使用類別
用在「重新恢復」的表述上。例句
- 這位總理本已失勢，現在死灰復燃，重新掌大權了。
- 他雖然宣布退出政壇，但以他的影響力，死灰復燃並非不可能。
二
語義說明
比喻已經平息的事物，又重新活動起來。使用類別
用在「重新恢復」的表述上。例句
- 沉寂已久的色情理髮業又死灰復燃了。
- 如果國民道德不提升，這種惡俗終會死灰復燃。
- 沉寂多時的飆車惡風死灰復燃，讓警方十分頭痛。
- 環境衛生這麼差，小心已滅絕的霍亂會死灰復燃。
- 惡補之風似有死灰復燃的趨勢，教育部正密切注意中。
- 最近幫派勢力似有死灰復燃的跡象，警方正全力注意中。
辨 識
近義
東山再起、捲土重來反義
一蹶不振參考詞語
- 寒灰復燃
注 音
ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄖㄢˊ 漢語拼音
hán huī fù rán釋 義
即「死灰復燃」。見「死灰復燃」條。- 金．元好問〈甲午除夜〉：「暗中人事忽推遷，坐守寒灰望復燃。」
- 寒灰更然
注 音
ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄍㄥ ㄖㄢˊ 漢語拼音
hán huī gēng rán釋 義
即「死灰復燃」。見「死灰復燃」條。- 隋．于仲文〈獄中上隋文帝書〉：「伏願下泣辜之恩，降雲雨之施，追草昧之始，錄涓滴之功，則寒灰更然，枯骨生肉，不勝區區之至。」
- 寒灰重燃
注 音
ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄔㄨㄥˊ ㄖㄢˊ 漢語拼音
hán huī chóng rán釋 義
猶「死灰復燃」。見「死灰復燃」條。- 唐．馬云奇〈贈鄧郎將四弟已詩代書〉：「且隨浮俗貪趨世，肯料寒灰亦重燃。」
- 復然灰
注 音
ㄈㄨˋ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄟ 漢語拼音
fù rán huī釋 義
已復燃的死灰。見「死灰復燃」條。- 宋．陸游〈霜降前四日頗寒〉：「鷹擊喜霜近，鸛鳴知雨來。盛衰君勿歎，已有復然灰。」
- 死灰復然
注 音
ㄙˇ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄖㄢˊ 漢語拼音
sǐ huī fù rán釋 義
即「死灰復燃」。見「死灰復燃」條。- 《史記．卷一○八》：「其後安國坐法抵罪，蒙獄吏田甲辱安國。安國曰：『死灰獨不復然乎？』」
- 宋．王庭珪〈贈別陳君授．詩其二〉：「乞兒猶戀權門火，應謂死灰能復然。」
- 死灰復燎
注 音
ㄙˇ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄠˊ 漢語拼音
sǐ huī fù liáo釋 義
即「死灰復燃」。見「死灰復燃」條。- 清．遯廬《童子軍．第一五齣》：「這個使不得，若非斬草除根，全消禍種，定要死灰復燎，自惹飛災。」
- 燃死灰
注 音
ㄖㄢˊ ㄙˇ ㄏㄨㄟ 漢語拼音
rán sǐ huī釋 義
將死灰重新點燃。見「死灰復燃」條。- 清．談遷《北游錄．紀詠下》：「貴人在日掀風雷，片言立可燃死灰。」