躊躇滿志
音讀與釋義
注 音
漢語拼音
chóu chú mǎn zhì釋 義
怡然自得地感到心滿意足。語出《莊子．養生主》。△「目無全牛」、「庖丁解牛」、「春風得意」、「善刀而藏」、「遊刃有餘」
典 源
《莊子．養生主》〔註解〕
- 良庖：手藝高明的廚師。庖，音ㄆㄠˊ，廚師。
- 割：用刀切開。
- 族庖：一般的廚師。
- 折：砍斷。指用刀砍斷骨頭。
- 硎：音ㄒㄧㄥˊ，磨刀石。
- 閒：同「間」，空隙。
- 恢恢乎：寬闊的樣子。
- 遊刃必有餘地：比喻做事能勝任愉快，從容而不費力。見「遊刃有餘」。
- 族：叢聚、群集。指筋骨交錯聚結的地方。
- 怵然：小心謹慎的樣子。怵，音ㄔㄨˋ。
- 視為止：視力因此集中在一點上。
- 行為遲：行動因此緩慢謹慎。
- 謋然：骨與肉急速分離的聲音。謋，音ㄏㄨㄛˋ。
- 委地：堆積在地上。
- 善：猶「拭」。指擦拭、保養。
典故說明
先秦哲學家莊子喜歡用寓言來啟發人們的智慧，他在〈養生主〉這篇文章中，就用了一則「庖丁解牛」的寓言，來讓人們了解理想的人生觀到底是什麼。這則寓言的內容大意是說：庖丁為文惠君分卸一頭牛的肢體，不僅動作像最美妙的舞蹈，所發出的聲音更像是最好聽的音樂。文惠君不由讚嘆地問：「你是怎麼辦得到的？」庖丁說他所喜歡的是「道」，已經比技巧更進了一步。剛開始解牛的時候，眼睛所看的無非就是頭牛，根本無從下手。三年之後，才有所領略，眼睛已能看到牛的筋骨結構。到了現在，已可以不藉用目視，純粹運用精神感覺來動刀了。循著牛體天然的組織結構，削劈筋骨間的空隙，然後把刀子引向骨節的孔穴，牛就分卸完成了。在這個過程中，連牛體脈絡相連以及筋骨結合的地方都未曾觸及，更不用說會去傷到大骨頭了。一般好一點的廚子，每年要換一把刀，因為他用切割的方式來解牛；普通一點的廚子，每月要換一把刀，因為他用硬砍的方式來解牛。以硬踫硬，刀刃當然容易受損。我這把刀已經使用了十九年，分卸過幾千頭牛，卻仍然像剛磨利的刀，一點損傷都沒有。那是因為我拿的是一把沒有厚度的刀，進入牛的複雜組織，在經絡血脈的空隙中，到處遊走，可以揮灑自如，還覺得很寬綽而有餘地。所以十九年來，都不必換刀。雖然如此，每次遇到筋骨支錯聚結、難於處理的地方，我仍然會集中注意力，小心謹慎地用刀，等挑開關鍵處，牛的骨肉一下子都分開了，就像土塊堆積在地面上一樣，「ㄏㄨㄚˋ」的一聲，牛就解好了。這時候，我拿著刀站在分卸完畢的牛肉面前，東看看西看看，心裡有種說不出的滿足感。然後才會把刀擦拭乾淨，收藏起來。在這則寓言中，莊子用牛的組織來比喻複雜的人際關係，要想在糾結難分的人情世故中不受傷害，得擁有一把用智慧錘鍊出來的「無厚之刃」。文章中，莊子用「躊躇滿志」來形容庖丁解牛後的心境，後來就演變成一個成語，用來形容一個人怡然自得地感到心滿意足的樣子。書 證
- 《莊子．養生主》：「提刀而立，為之四顧，為之躊躇滿志。」（源）
- 清．歸莊〈與大鴻書〉：「且生平少試文，此番躊躇滿志，歷觀諸同人卷，益復自喜，以為若遇識者，決不在第二。」
- 《花月痕》第三六回：「荷生道：『你瞧題的圖名。』癡珠早見上首橫題五個隸字，是『春風及第圖』。便點頭道：『甚好。』再看題的詩，是一首七絕，因念道：『鏡裡眉山別樣青，春風一第許娉婷；天孫好織登科記，先借機絲繡小星。』念了笑道：『你好躊躇滿志！』」
- 《九尾龜》第一○二回：「陳海秋鼻子中間，覺得有一陣陣的香氣直透進來，更覺躊躇滿志。」
用法說明
語義說明
怡然自得地感到心滿意足。使用類別
用在「得意自滿」的表述上。例句
- 她站在自己作品前面，舉目四顧，為之躊躇滿志。
- 她躊躇滿志地舉起她得獎的作品，接受全場的歡呼。
- 經過五年的努力，終於如願以償；他望著落成的大樓，不覺躊躇滿志。
- 老李看著懷中的兒子，內心不由得感到躊躇滿志，臉上泛起得意的微笑。
- 想起兒女們的成就，他不禁躊躇滿志起來，深慶自己的教養沒有白費工夫。
- 那天當我登山走完了全程，年輕時候那種躊躇滿志的感覺，好像又回到了心中。
- 這個案子忙了整整一年，如今好不容易終於完工，讓我內心不禁有股躊躇滿志的感覺。
辨 識
近義
心滿意足、志得意滿、洋洋自得、春風得意、得意洋洋反義
灰心喪氣、垂頭喪氣「春風得意」及「躊躇滿志」都有因事情成功而喜悅、滿足的意思。
「春風得意」用於一般事情如願達成時的喜悅；「躊躇滿志」特別用於取得成就、志向達成時的自信與得意。
| 春風得意 | 躊躇滿志 | 辨似例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 這一陣子，他既得獎，又升官，好不～。 |
| ㄨ | ○ | 她站在自己作品前面，舉目四顧，為之～。 |