成語典 | 電子書

音讀與釋義

注　　音

ㄑㄧ ㄕㄡ^ˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ^ˇ

漢語拼音

qī shǒu bā jiǎo

釋　　義

形容人多動作紛亂又沒條理。※語或出《續傳燈錄．卷二二．慶元府育王佛照德光禪師》。
△「手忙腳亂」

典故說明

漢語的語詞常見由「七、八」所構成，如：「七上八下」、「亂七八糟」、「七零八落」、「七歪八倒」、「七嘴八舌」等，這些例子大概都有不整齊、錯落的意思。「七手八腳」也是如此，用來形容人多動作紛亂又沒條理。比較早的出處見於《續傳燈錄．卷二二．慶元府育王佛照德光禪師》：「七手八腳，三頭兩面。」三頭兩面，就是比喻人詭譎善變，玩弄兩面手法。所以禪師語義當是用來形容塵世煩亂，人情複雜。因此要人「耳聽不聞，眼覷不見」，也就是有所不聞，有所不見的意思。後來「七手八腳」這句成語就是用來形容人多動作紛亂又沒條理。這句成語常見於小說中，例如《金瓶梅詞話》第七回：「七手八腳將婦人床帳、裝奩、箱籠，搬的搬，抬的抬，一陣風都搬去了。」《紅樓夢》第七○回：「這裡小丫頭們聽見放風箏，巴不得一聲兒，七手八腳，都忙著拿出個美人風箏來。」這兩個例子都是在形容多人一起動手，煩亂一片的樣子。

用法說明

語義說明

形容人多動作紛亂又沒條理。

使用類別

用在「慌亂無章」的表述上。

例句

1. 大家七嘴八舌加上七手八腳，現場真是亂成一團。
2. 洪水漲得太快，只見居民七手八腳地忙著搬家具到高處。
3. 主辦單位還沒來得及說明分配方式，一卡車的補給品，就被大夥兒七手八腳地搬個精光。
4. 這小偷力氣真大，大家七手八腳，花了好大的勁兒才把他綁住。
5. 老王忽然昏倒了，鄰居們七手八腳地把他扶到騎樓下休息。
6. 一見到廚房冒出火苗，大家七手八腳地忙著救火，卻沒人撥一一九求救。

辨　　識

近義

手忙腳亂

反義

不慌不忙、有條不紊、從容不迫

七手八腳	手忙腳亂	辨似例句
○	○	老王忽然昏倒了，鄰居們～地把他扶到騎樓下休息。
ㄨ	○	看你～的樣子，還是讓別人來做吧！