不修邊幅
參考詞語
‧不事邊幅 ‧不脩邊幅 ‧不飾邊幅 ‧邊幅不修音讀與釋義
注 音
漢語拼音
bù xiū biān fú釋 義
「不修邊幅」，典源本作「修飾邊幅」，指修整布帛邊緣，使它變得整齊。比喻講究衣飾儀容或形式小節。語本《後漢書．卷二四．馬援列傳》。後反義轉用「不修邊幅」形容不講究衣飾儀容，或形容不拘形式小節。△「妄自尊大」、「修飾邊幅」、「蓬頭垢面」
典故說明
「修飾邊幅」原指修整布帛邊緣使它變得整齊，在典源中用來比喻講究衣飾儀容或形式小節。王莽兵敗後，馬援歸附據地隴西的隗（ㄨㄟˇ）囂，為其效力。這時公孫述在蜀地自立為王，於是隗囂派馬援去探察公孫述的實力。他和公孫述是同鄉老友，以為見面後會和前從一樣，親切的閒話家常，沒想到公孫述以接待臣子的禮儀來接見他，還要任命他為封侯大將軍。馬援看到這種情形，就對那些願意留下的賓客說：「現在天下勝負未定，公孫述不知殷勤的求取賢士，和他們一起圖謀爭奪天下，反而講究衣飾儀容和形式小節，這和土、木做成的偶像有什麼不一樣。這樣的人怎能長久留住天下賢士？」因而告辭回去，告訴隗囂說：「公孫述這個人的眼光像井底之蛙一樣狹小，又自以為了不起，你不如專心的對付東方的劉秀。」後來「不修邊幅」這句成語就從「修飾邊幅」演變而來，語義轉化成相反的意思，用來形容不講究衣飾儀容或不拘形式小節。用法說明
一語義說明
形容不講究衣飾儀容。使用類別
用在「儀表不雅」的表述上。例句
- 他向來不修邊幅，滿頭亂髮，穿著邋遢。
- 他要老是不修邊幅，我看會娶不到老婆的。
- 他向來不修邊幅，每天穿著短褲拖鞋到處走。
- 別看他不修邊幅的模樣，做起事來可是一絲不苟。
- 他老是不修邊幅，邋邋遢遢的，卻自以為是瀟灑不羈。
- 你看他那不修邊幅的模樣，大概就可以知道他是一個不拘小節的人。
二
語義說明
形容不拘形式小節。使用類別
用在「豪放不拘」的表述上。例句
- 他向來是一個不修邊幅的人，並非故意粗鄙無禮。
- 這個油漆工也太不修邊幅了吧！東一塊、西一塊，沒有一塊牆壁漆勻了。
- 身為木工師傅，做起事來當然要精細，怎麼可以如此不修邊幅，連木皮都貼不平？
辨 識
近義
不衫不履、首如飛蓬、蓬頭垢面、不拘小節、放浪不羈反義
衣冠楚楚、西裝革履、修飾邊幅形音辨誤
幅，音ㄈㄨˊ。布帛、衣服的邊緣。不可寫作「輻」。「不修邊幅」及「蓬頭垢面」都有儀容不整的意思。
「不修邊幅」側重於衣著不整；「蓬頭垢面」側重於骯髒不潔。
| 不修邊幅 | 蓬頭垢面 | 辨似例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 也許是想成為藝術家吧！近年來，他變得～起來。 |
| ㄨ | ○ | 她失戀後，總是～，再也提不起勁打扮了。 |
參考詞語
- 不事邊幅
注 音
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ （變） ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ 漢語拼音
bù shì biān fú （變） bú shì biān fú釋 義
猶「不修邊幅」。見「不修邊幅」條。- 《北史．卷六二》：「羆性儉率，不事邊幅。」
- 不脩邊幅
注 音
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ 漢語拼音
bù xiū biān fú釋 義
脩，通「修」。「不脩邊幅」。猶「不修邊幅」。見「不修邊幅」條。- 北齊．顏之推《顏氏家訓．序致》：「雖讀禮傳，微愛屬文，頗為凡人之所陶染，肆欲輕言，不脩邊幅。」
- 《舊唐書．卷一九○》：「初至京師，人士翕然推重。然士行塵雜，不脩邊幅，能逐絃吹之音，為側豔之詞，公卿家無賴子弟裴誠、令狐縞之徒，相與蒱飲，酣醉終日，由是累年不第。」
- 不飾邊幅
注 音
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ （變） ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ 漢語拼音
bù shì biān fú （變） bú shì biān fú釋 義
猶「不修邊幅」。見「不修邊幅」條。- 唐．權德輿〈送張校書歸湖南序〉：「逮今七年，方再會於鍾陵，交歡歡甚，言理理詣，其容溫然，而不飾邊幅。」
- 邊幅不修
注 音
ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ 漢語拼音
biān fú bù xiū釋 義
猶「不修邊幅」。見「不修邊幅」條。- 《洪秀全演義．第三回》：「錢江即忙恭身迎接，但見那人邊幅不修，偏是相貌魁梧，舉止大方。」