成語典 | 電子書

嘔心瀝血

參考詞語

‧嘔出心肝 ‧嘔心吐膽 ‧瀝血叩心

音讀與釋義

注　　音

ㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄝˇ

漢語拼音

ǒu xīn lì xiě

釋　　義

「嘔心」，把心吐出來。＃語本南朝梁．劉勰《文心雕龍．隱秀》。「瀝血」，把血滴盡。語出南朝梁．元帝〈與諸藩令〉。「嘔心瀝血」比喻費盡心思，用盡心血。

典　　源

  1. 「嘔心」：＃南朝梁．劉勰《文心雕龍．隱秀》1>
    夫立意之士，務欲造奇，每馳心2>於玄默之表3>；工辭之人，必欲臻美4>，恆溺思5>於佳麗之鄉6>。嘔心吐膽，不足語窮7>；鍛歲煉年，奚能喻苦？故能藏穎詞間，昏迷於庸目；露鋒文外，驚絕乎妙心。

    〔註解〕

    1. 典故或見於唐．李商隱〈李賀小傳〉。
    2. 馳心：專注心神。
    3. 玄默之表：指玄妙幽遠的意念。
    4. 臻美：達到完美。
    5. 溺思：挖空心思地思考。
    6. 佳麗之鄉：指美麗的詞句。
    7. 嘔心吐膽，不足語窮：用「嘔出心，吐出膽」都還不足以形容他們的辛苦。
  2. 「瀝血」：南朝梁．元帝〈與諸藩令〉（據《文館詞林》卷六九五引）
    令：即日青蚨朽貫，紅粟盈倉，據有全楚，奄有南服。舳艫萬計，鐵馬千群，一丸之土，可封函谷1>；半紙之翰，能下聊城。而不以富貴為榮，不以妻孥2>為念，瀝3>血叩心，枕戈嘗膽4>，其故何哉？政欲埽蕩長蛇，誅鋤封豕。

    〔註解〕

    1. 函谷：函谷關，秦置，易守難攻。用以比喻地勢險要的關隘。
    2. 妻孥：妻子與兒女。孥，音ㄋㄨˊ。
    3. 瀝：音ㄌㄧˋ，滴。
    4. 枕戈嘗膽：頭枕兵器，口嘗苦膽。形容時時自我警惕，奮發圖強，以備殺敵報仇雪恥。
    5. 封豕長蛇：比喻貪暴之人。語出《左傳．定公四年》。

    3. 〔典源參考〕

    唐．李商隱〈李賀小傳〉（據《全唐文．卷七八○．李商隱》引）
    京兆杜牧為《李長吉集》序，狀長吉之奇甚盡，世傳之；長吉姊嫁王氏者，語長吉之事尤備。長吉細瘦，通眉，長指爪。能苦吟疾書，最先為昌黎韓愈所知。所與遊者：王參元、楊敬之、權璩、崔植為密。每旦日出，與諸公遊，未嘗得題，然後為詩，如他人思量牽合，以及程限為意。恆從小奚奴，騎距驢，背一古破錦囊，遇有所得，即書投囊中。及暮歸，太夫人使婢受囊出之，見所書多，輒曰：「是兒要當嘔出心始已耳。」上燈與食，長吉從婢取書，研墨疊紙，足成之，投他囊中。非大醉及弔喪日，率如此，過亦不復省。

典故說明

「嘔心瀝血」這句成語有兩個典源，第一個是「嘔心」，來自於南朝梁劉勰所寫的《文心雕龍》。在〈隱秀〉篇中，他說文人在寫作時，重視創意的人，無不想找出跟別人不一樣的意念；重視辭采的人，則挖空心思，想寫出美麗的詞句。無論何種人，為達到目的，甚至琢磨到似乎要將心、膽吐出；有時經年累月地反覆苦思，但這還不足以形容他們的辛苦。這裡的「嘔心」和「吐膽」的意思是一樣的，都是比喻創作的苦心。唐代詩人李賀就是一位「嘔心」創作的人。在李商隱所寫的〈李賀小傳〉提到他常常帶著僕人出遊，騎著驢子，背著一只破舊袋子，遇有靈感，就立即寫下來丟入袋中。到晚上回到家時，已經是滿滿的一袋子紙片了，李賀的母親看到這種情形，就說：「我的兒子大概是要將心嘔出後才會停止吧！」這是關於「嘔心」一語典源的資料。至於第二個「瀝血」的典故，則出自於南朝梁元帝所寫的〈與諸藩令〉中。文中寫道：今日國庫充足，穀倉豐盈，占有全楚，涵蓋了王畿以外的南方。我們擁有萬艘船艦，和眾多強悍勇猛的騎兵。只要以極少的兵力，就可防守地勢險要的關隘，更能以文克敵，不戰而勝。大家不求富貴，不掛念妻兒，如此用盡心血，極盡辛勞，時時自我警惕，奮發圖強，準備殺敵報仇雪恥，這是為了什麼呢？就是為了消滅鏟除貪暴的人。這裡的原文就用了「瀝血叩心」，來比喻「費盡心血，極盡辛勞」。後來這兩個典源被合用成「嘔心瀝血」，用來比喻費盡心思，用盡心血。

書　　證

  1. 《三朝北盟會編．卷六四．靖康中帙》：「區區狂瞽，嘔心瀝血，寔為國計。專差騎兵二人馳蠟書，仰于王聽，惟大王圖之。」
  2. 明．畢自嚴〈津庫已匱疏〉：「今以本部之大臣而仰新餉司官之鼻息，每草一疏、陳一議，不憚千言萬語，嘔心瀝血以求一當，乃司官一言駁之而有餘矣。」
  3. 明．徐光啟《新法算書．卷三．緣起三》：「監局官生數年嘔心瀝血，幾於穎禿唇焦，功應首敘。」

用法說明

語義說明

比喻費盡心思，用盡心血。

使用類別

用在「竭盡心力」的表述上。

例句

  1. 這部小說是他的嘔心瀝血之作，也是他所有作品中最好的。
  2. 他為了雲門舞集年度公演能博得觀眾的喝采，真是廢寢忘食、嘔心瀝血。
  3. 正因為杜詩中的一字一句，都是杜甫嘔心瀝血寫出來的，所以感人肺腑。
  4. 經過全球學者團隊不辭辛勞、嘔心瀝血地鑽研，終於逐漸揭開人體基因的祕密。
  5. 細細算來，他大半輩子嘔心瀝血，創作了許多詩歌，雖然增添了些許白髮，卻對現代詩壇起了深遠的影響。

辨　　識

近義

苦心孤詣、費盡心思、煞費苦心

參考詞語

  • 嘔出心肝

    注　　音

    ㄡˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄍㄢ

    漢語拼音

    ǒu chū xīn gān

    釋　　義

    比喻費盡心思。見「嘔心瀝血」條。
    1. 宋．劉克莊〈梅花十絕．二疊〉：「嘔出心肝撚短髭，籬邊沙際動移時。」
  • 嘔心吐膽

    注　　音

    ㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄨˇ ㄉㄢˇ

    漢語拼音

    ǒu xīn tǔ dǎn

    釋　　義

    比喻費盡心血，歷盡辛苦。「嘔心」之源見「嘔心瀝血」條。
    1. 南朝梁．劉勰《文心雕龍．隱秀》：「嘔心吐膽，不足語窮；鍛歲煉年，奚能喻苦？」
  • 瀝血叩心

    注　　音

    ㄌㄧˋ ㄒㄧㄝˇ ㄎㄡˋ ㄒㄧㄣ

    漢語拼音

    lì xiě kòu xīn

    釋　　義

    比喻費盡心血，極盡辛勞。「瀝血」之源見「嘔心瀝血」條。
    1. 南朝梁．劉勰《文心雕龍．隱秀》：「嘔心吐膽，不足語窮；鍛歲煉年，奚能喻苦？」
︿
回頂端