傾國傾城
參考詞語
‧一貌傾城 ‧一顧傾人 ‧一顧傾城 ‧傾城傾國
音讀與釋義
注 音
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ
漢語拼音
qīng guó qīng chéng
釋 義
傾，傾覆。「傾國傾城」，指傾覆城邦家國。形容女子的美豔，會帶來禍害。＃語本漢．袁康《越絕書．卷九．越絕計倪外傳一一》。後用「傾國傾城」形容女子極為美麗動人。
典故說明
《越絕書》是重要史書之一，內容主要記載春秋戰國時吳越的歷史。吳國闔閭執政時，以伍子胥為相，伐楚以爭天下。當此之際，吳之鄰國越屢屢派兵襲吳，於是吳、越交戰，闔閭戰敗並傷重而死。吳王夫差即位後，為報父仇，帶兵攻入越都會（ㄍㄨㄟˋ）稽，越王句越被迫求和。伍子胥勸夫差不可接受句踐的求和，以免留下後患，但夫差志得意滿下仍是答應了越的求和。伍子胥屢次進諫，夫差卻聽信太宰嚭（ㄆㄧˇ）的讒言，賜其自殺。《越絕書》記此事，慨嘆夫差不信伍子胥而聽信太宰嚭的讒言，這就好像昔日晉獻公受驪姬迷惑，使得眾叛親離，種下晉國衰敗的禍根；亦猶如過去周幽王縱容褒姒，以致失信於群臣，使犬戎得以入侵。驪姬與褒姒都是極為妖媚美麗的女子，但卻又是極為不祥，招來「傾城傾國」的禍害。而越王句越，忍辱負重，生聚教訓，發動大軍，圍困夫差於姑蘇山上，求降不得而自殺，吳國果然傾覆，句踐終於復興越國。後來「傾國傾城」這句成語就從這裡演變而出，用來形容女子的美豔，可以帶來禍害。其實此一語義，早在《詩經》中就已經見到。《詩經．大雅．瞻卬》有「哲婦傾城」這樣的句子，意思是「婦人多謀深慮乃亂國」，此處「傾城」，便是「傾覆邦國」義。但後來「傾國傾城」這個成語語意轉變，專以形容女子的美艷。
用法說明
語義說明
形容女子極為美麗動人。
使用類別
用在「美麗動人」的表述上。
例句
- 能當選世界小姐，必然天生麗質，有傾國傾城之貌。
- 她雖有傾國傾城的容貌，可惜紅顏薄命，遇人不淑。
- 紅顏最怕歲月催，縱有傾國傾城之貌，到頭來也難免白髮蒼蒼。
- 這位女明星不但有傾國傾城之貌，且演技一流，難怪會紅得發紫。
- 經過數年病痛的折磨，她變得十分憔悴，完全看不出當年傾國傾城的容貌。
辨 識
近義
天香國色、沉魚落雁、冠絕群芳、風華絕代、閉月羞花、國色天香反義
無鹽之貌形音辨誤
傾，音ㄑ｜ㄥ。傾覆的意思。不可寫作「頃」。
參考詞語
一貌傾城
注 音
ㄧ ㄇㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ （變） ㄧˊ ㄇㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ漢語拼音
yī mào qīng chéng （變） yí mào qīng chéng
釋 義
猶「傾國傾城」。見「傾國傾城」條。- 《二刻拍案驚奇．卷三》：「此鄰人徐氏之女，丹桂小娘子。果然生得一貌傾城，目中罕見。」
- 明．鄭若庸《玉玦記．第一○齣》：「煙花戶庭，風塵心性。張郎不成，李郎不應。十人見我九人憎，羞殺我一貌傾城。」
一顧傾人
注 音
ㄧ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ （變） ㄧˊ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ漢語拼音
yī gù qīng rén （變） yí gù qīng rén
釋 義
猶「傾國傾城」。見「傾國傾城」條。- 明．湯顯祖《南柯記．第七齣》：「俺淳于棼可是遇仙也？他三回自語，一顧傾人。」
一顧傾城
注 音
ㄧ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ （變） ㄧˊ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ漢語拼音
yī gù qīng chéng （變） yí gù qīng chéng
釋 義
猶「傾國傾城」。見「傾國傾城」條。- 漢．張衡〈西京賦〉：「要紹修態，麗服颺菁。 眳藐流眄，一顧傾城。」
- 《兒女英雄傳．第二七回》：「自己本生得一副月貌花容，一團靈心慧性。那怕丈夫千金買笑，自料斷不及我一顧傾城。」
傾城傾國
注 音
ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ漢語拼音
qīng chéng qīng guó
釋 義
即「傾國傾城」。見「傾國傾城」條。- 漢．袁康《越絕書．卷九》：「夫差不信五子胥，而任太宰嚭，乃此禍晉之驪姬，亡周之褒姒，盡妖妍於圖畫，極凶悖於人理。傾城傾國，思昭示於後王；麗質冶容，宜求監於前史。」
- 宋．辛棄疾〈滿江紅．絕代佳人〉：「絕代佳人，曾一笑、傾城傾國。」