成語典 | 電子書

望洋興歎(望洋興嘆)

參考詞語

‧望洋興嘆

音讀與釋義

注　　音

ㄨㄤˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄥ ㄊㄢˋ

漢語拼音

wàng yáng xīng tàn

釋　　義

義參「望洋興嘆」。見「望洋興嘆」條。

典　　源

此處所列為「望洋興嘆」之典源。
《莊子．秋水》
秋水時至，百川灌河，涇流之大，兩涘渚崖之間，不辯牛馬。於是焉河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。順流而東行，至於北海，東面而視，不見水端1>，於是焉河伯2>始旋3>其面目，望洋4>向若5>而歎曰：「野語6>有之曰：『聞道百以為莫己若者』，我之謂也。且夫我嘗聞少仲尼之聞而輕伯夷之義者，始吾弗信；今我睹子之難窮也，吾非至於子之門則殆矣，吾長見笑於大方之家。」

〔註解〕

  1. 端：邊、岸。
  2. 河伯：古代傳說中的黃河水神。相傳為華陰潼陽人。其人成為河伯之說有二
  3. 旋：回轉。
  4. 望洋：洋，陽的假借字。望洋，連綿詞，仰視的樣子。或作「望陽」、「望佯」、「盳（通望，音ㄨㄤˋ）洋」、「望羊」。在這則寓言故事中，主要是河伯與北海若的問答，後人或因河、海對舉，遂解「望洋興嘆」之「洋」為「海洋」。
  5. 若：海神名。
  6. 野語：民間的諺語。

書　　證

  1. 元．劉壎《隱居通議．卷一○．詩歌五》：「真能籠乾坤萬里於一詠之內，千古吟人，望洋興歎。」按：此指自嘆不如。
  2. 《糊塗世界》卷六：「佘念祖未到的時候，滿心高興，頗有躍躍欲試的意思，到過之後，大概情形看了一看，亦覺得望洋興歎了。」按：此指無能為力。

參考詞語

  • 望洋興嘆

    注　　音

    ㄨㄤˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄥ ㄊㄢˋ

    漢語拼音

    wàng yáng xīng tàn
︿
回頂端