寒灰重燃(死灰復燃)
參考詞語
‧死灰復燃音讀與釋義
注 音
漢語拼音
hán huī chóng rán釋 義
義參「死灰復燃」。見「死灰復燃」條。典 源
此處所列為「死灰復燃」之典源。《史記．卷一○八．韓長孺列傳》
其後安國1>坐法抵罪，蒙2>獄吏田甲3>辱安國。安國曰：「死灰獨不復然乎？」田甲曰：「然即溺4>之。」居無何5>，梁6>內史7>缺，漢使使者拜安國為梁內史，起徒中8>為二千石9>。田甲亡走10>。安國曰：「甲不就官，我滅而宗。」甲因肉袒謝11>。安國笑曰：「可溺矣！公等足與治乎？」卒善遇12>之。
〔註解〕
- 安國：即韓安國，字長孺，西漢梁國成安人，生卒年不詳。漢景帝時，為梁孝王之中大夫。武帝時，累遷至御史大夫。
- 蒙：梁國縣名，地約當在今山東省蒙陰縣西南。
- 田甲：西漢時人，生卒年不詳。為蒙縣治理獄政之官。
- 溺：音ㄋㄧㄠˋ，通「尿」，撒尿。
- 居無何：過沒多久。
- 梁：西漢封國名，故城約在今河南省開封一帶。
- 內史：漢代之制，各封國均置有內史一官，以治理政事。
- 起徒中：指韓安國自犯人中被提拔出來。起，拔擢、起用。徒，罪犯。
- 二千石：漢朝制度，依俸祿多寡區分官吏等級，此指二千石俸祿，即一百二十斛。石，音ㄉㄢˋ，計量單位，數量詞。
- 亡走：逃跑。
- 肉袒謝：脫去上衣，以示謝罪。
- 善遇：善待。
書 證
- 唐．馬云奇〈贈鄧郎將四弟已詩代書〉：「且隨浮俗貪趨世，肯料寒灰亦重燃。」
參考詞語
- 死灰復燃
注 音
ㄙˇ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄖㄢˊ 漢語拼音
sǐ huī fù rán