成語典 | 電子書

離鄉避井(離鄉背井)

參考詞語

‧離鄉背井

音讀與釋義

注　　音

ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˇ

漢語拼音

lí xiāng bì jǐng

釋　　義

義參「離鄉背井」。見「離鄉背井」條。

典　　源

此處所列為「離鄉背井」之典源。
《古尊宿語錄．卷三七．鼓山先興聖國師（神晏）和尚法堂玄要廣集》
古人道，西天一段事，總被今時人埋沒，卻覓個出頭處不得。更有老宿道，大唐國內，盡是一隊滅胡種賊。即者便是。人家男女，乍入叢林，何處會得？聞舉經舉論，便刺頭入裡許，念言念句。便遇著這般底，便是殺人賊。是汝一人半人猶可在，惑賺他多少人家男女，千生累劫披枷帶鎖，於自己事轉疏轉遠。如今奉勸諸兄弟，大丈夫漢，一等是離鄉涉1>井，訪道尋師。為自己事，也須眨上眉毛，著些子精彩，於親躬事有辨明處。

〔註解〕

  1. 涉：徒步渡水，此指遠行。

書　　證

  1. 《西遊記》第一六回：「小和尚道︰『師公差了。唐僧乃是離鄉避井的一個行腳僧。你這等年高享用，也彀了，倒要像他做行腳僧，何也？』」

參考詞語

  • 離鄉背井

    注　　音

    ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ

    漢語拼音

    lí xiāng bèi jǐng
︿
回頂端