成語典 | 電子書

餘響遶梁(餘音繞梁)

參考詞語

‧餘音繞梁

音讀與釋義

注　　音

ㄩˊ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄠˋ ㄌㄧㄤˊ

漢語拼音

yú xiǎng rào liáng

釋　　義

義參「餘音繞梁」。見「餘音繞梁」條。

典　　源

此處所列為「餘音繞梁」之典源。
《列子．湯問》
薛譚學謳於秦青，未窮青之技，自謂盡之；遂辭歸。秦青弗止；餞於郊衢，撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。薛譚乃謝求反，終身不敢言歸。秦青顧謂其友曰：「昔韓娥1>東之2>齊3>，匱4>糧，過雍門5>，鬻歌假食6>，既去而餘音繞梁欐7>，三日不絕，左右以其人弗去。過逆旅，逆旅人辱之。韓娥因曼聲哀哭，一里老幼悲愁，垂涕相對，三日不食。遽而追之。娥還，復為曼聲長歌。一里老幼喜躍抃舞，弗能自禁，忘向之悲也。乃厚賂發之。故雍門之人至今善歌哭，放娥之遺聲。」

〔註解〕

  1. 韓娥：指戰國時韓國善於歌唱的女子。
  2. 之：前往。
  3. 齊：指戰國齊國。地約當今山東省一帶。
  4. 匱：音ㄎㄨㄟˋ，缺乏、竭盡。
  5. 雍門：齊國的城門，地約當今山東省臨淄縣。
  6. 鬻歌假食：賣唱以賺取食糧。鬻，音ㄩˋ，賣。
  7. 梁欐：屋梁。即架在柱上，用來支撐屋頂的橫木。欐，音ㄌㄧˋ。

書　　證

  1. 晉．張華《博物志．卷八．史補》：「昔韓娥東之齊，遺糧，過雍門，乃鬻歌假食而去，餘響遶梁，三日不絕，左右以其人弗去。」
  2. 明．湯顯祖《紫簫記》第九齣：「見你後，悶懷旅館，不曾一過人家，餘響遶梁，特來消遣。」

參考詞語

  • 餘音繞梁

    注　　音

    ㄩˊ ㄧㄣ ㄖㄠˋ ㄌㄧㄤˊ

    漢語拼音

    yú yīn rào liáng
︿
回頂端