桃來李答(投桃報李)
參考詞語
‧投桃報李音讀與釋義
注 音
漢語拼音
táo lái lǐ dá釋 義
義參「投桃報李」。見「投桃報李」條。典 源
此處所列為「投桃報李」之典源。《詩經．大雅．抑》
辟1>爾為德，俾臧2>俾嘉。淑慎爾止3>，不愆4>于儀。不僭5>不賊，鮮不為則6>。投我以桃，報之以李。彼童7>而角，實虹8>小子。
〔註解〕
- 辟：效法。
- 臧：音ㄗㄤ，善。
- 止：行為舉止。
- 愆：音ㄑㄧㄢ，過錯。
- 僭：音ㄐㄧㄢˋ，超越本分以行事。
- 則：法則。
- 童：尚未長角的羊。
- 虹：通「訌」，欺騙。
書 證
- 明．汪錂《春蕪記》第一一齣：「小姐用的是綾羅綺繡，我有綾羅綺繡；小姐用的是玩好奇珍，我有玩好奇珍。況且桃來李答，一定也不折本。」
參考詞語
- 投桃報李
注 音
ㄊㄡˊ ㄊㄠˊ ㄅㄠˋ ㄌㄧˇ 漢語拼音
tóu táo bào lǐ