成語典 | 電子書

音讀與釋義

注　　音

ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡ^ˊ ㄅㄨ^ˋ ㄒㄧ^ˊ

漢語拼音

chuān liú bù xí

釋　　義

像河川般奔流不停，比喻時光無止盡地流逝。※語或本《論語．子罕》。後用「川流不息」形容連綿不絕或往返不斷。
△「絡繹不絕」

典故說明

「川流不息」原本的意思是指河川水流永不停歇。息，就是停止的意思。這句成語的典源有兩種說法：一種說法是認為出自於《論語．子罕》篇，孔子所說的「逝者如斯乎！不舍晝夜。」孔子有一天來到河邊，看到晝夜奔流不息的河水，不禁感嘆時間消逝不就像流水一樣嗎？這是從「川流不息」的自然現象領略到時間的流逝，後來也作「川流不舍」。另外一種說法，則是認為這是出自於《後漢書．卷五二．崔駰列傳》：「處士山積，學者川流。」的「川流」。這裡的「川流」就是如河水之流動，有穿梭往來的意思。所以這兩句話是在形容當時才德之士多，堆積如山，連綿如流水，往來不停。南朝宋．鮑照〈結客少年場行〉：「日中市朝滿，車馬若川流。」的「川流」用法也是一樣。因為後代「川流不息」的用法，多為此意，所以視為典源自也可通。但是深究起來，此處文獻上的「川流」都只是借用流水現象，未見強調「不息」的意思。所以「川流不息」的意思，或者以出自於《論語》較為恰當。

用法說明

語義說明

形容連綿不絕。

使用類別

用在「接連不斷」的表述上。

例句

1. 這條大街上，人來人往，川流不息。
2. 展覽會場內參觀人潮川流不息，場面十分熱烈。
3. 一到週年慶，百貨公司的客人就會川流不息地進進出出。
4. 宴客時，只見從廚房裡，一道道的美食川流不息的被送出來。
5. 今天想寫作的心情特別強，腦筋裡的靈感如川流不息般地浮現。
6. 這張相片使用特殊技巧，將川流不息的汽車燈光變成了一條條光線。
7. 他透過網際網路散布找尋妹妹的消息後，電子郵件川流不息地傳了進來。

辨　　識

近義

車水馬龍、絡繹不絕、熙來攘往

反義

稀稀落落

形音辨誤

川，音ㄔㄨㄢ。河川。不可寫作「穿」。

川流不息	絡繹不絕	辨似例句
○	ㄨ	今天想寫作的心情特別強，腦筋裡的靈感如～般地浮現。
ㄨ	○	今天來朝山拜廟的善男信女～於山道。