涇渭分明
參考詞語
‧涇渭不雜 ‧涇渭了然 ‧涇渭斯明 ‧涇渭自分 ‧涇渭自明音讀與釋義
注 音
漢語拼音
jīng wèi fēn míng釋 義
涇水流入渭水時，清濁不混，界限分明。語本《詩經．邶風．谷風》。後用「涇渭分明」比喻彼此的區別非常清楚。△「壁壘分明」
典故說明
涇水是渭水的支流，源出甘肅省而流入陜西省注入渭水，《詩經．邶風．谷風》中說：「涇以渭濁，湜湜其沚。」意思是說涇水和渭水，各有清濁，在涇水注入渭水時，仍然清濁不混，界限分明。在《初學記．卷六．涇水九．敘事》引《辛氏三秦記》及《山海經注》提到：「涇水出安定朝郡縣西幵頭山，……與渭水合流三百里，清濁不相雜。」由此可見，自古即有涇、渭之清濁不相雜的說法，然而古時對於涇、渭二河的清濁，一直存在兩種說法，一說涇清渭濁，一說涇濁渭清。清末學者譚嗣同對此做過仔細的觀察，認為河水的清濁，是隨著季節時序而改變的，他在《石菊影廬筆識．學篇》中說：「留心覘之，夏秋二水皆濁，冬春二水皆清，合流處亦隨時清濁，……豈可據為常清濁哉？」所以涇水和渭水的清、濁，並沒有一定，是隨著季節以及二河水位上升或乾枯而有所變化。後來「涇渭分明」就從《詩經》的「涇以渭濁，湜湜其沚」這裡演變而出，用來比喻彼此的區別非常清楚。用法說明
語義說明
比喻彼此的區別非常清楚。使用類別
用在「區隔清楚」的表述上。例句
- 這兩個產品一經比較，品質立即涇渭分明，各自的優劣表露無遺。
- 老許認為真假、善惡、美醜，這些價值觀都是涇渭分明，不容混淆的。
- 東南亞的國家幾乎看不到涇渭分明的四季，有的只是熱度的高與低而已。
- 參加這次比賽的隊伍強弱涇渭分明，水準可說是近年來最參差不齊的一次。
- 他律己甚嚴，對於所經手公款以及私人款項的處理，一向涇渭分明，不曾公私不分。
辨 識
近義
黑白分明、壁壘分明反義
不分皂白、是非不分、涇渭不分「涇渭分明」及「壁壘分明」都有區分得很清楚的意思。
「涇渭分明」側重於彼此的區分清楚；「壁壘分明」則側重於雙方的立場對立。
| 涇渭分明 | 壁壘分明 | 辨似例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 這兩個產品一經比較，品質立即～，各自的優劣表露無遺。 |
| ㄨ | ○ | 關於是否在此地設置觀光賭場，支持與反對雙方～，互不相讓。 |
參考詞語
- 涇渭不雜
注 音
ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄗㄚˊ 漢語拼音
jīng wèi bù zá釋 義
猶「涇渭分明」。見「涇渭分明」條。- 南朝宋．鮑照〈見賣玉器者〉：「涇渭不可雜，珉玉當早分。」
- 唐．張說〈姚文貞公神道碑〉：「公性仁恕，行簡易，虛懷汎愛，而涇渭不雜；真率徑盡，而應變無窮。」
- 涇渭了然
注 音
ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ 漢語拼音
jīng wèi liǎo rán釋 義
猶「涇渭分明」。見「涇渭分明」條。- 明．沈寵綏《度曲須知．收音譜式》：「更舉南詞一折，摘出入聲字眼，……徐徐誦演，久久滑熟，入門之後，涇渭了然。」
- 涇渭斯明
注 音
ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄙ ㄇㄧㄥˊ 漢語拼音
jīng wèi sī míng釋 義
猶「涇渭分明」。見「涇渭分明」條。- 南朝齊．王儉〈褚淵碑文〉：「制勝既遠，涇渭斯明。賞不失勞，舉無失德。」
- 涇渭自分
注 音
ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄗˋ ㄈㄣ 漢語拼音
jīng wèi zì fēn釋 義
猶「涇渭分明」。見「涇渭分明」條。- 唐．李德裕〈劉公神道碑銘〉：「遇物而涇渭自分，立誠而風雨如晦。」
- 《玉嬌梨．第一九回》：「白公道：『柳生與小弟有約，相會之期，也不出數日。大家一會，涇渭自分矣。』」
- 涇渭自明
注 音
ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ 漢語拼音
jīng wèi zì míng釋 義
猶「涇渭分明」。見「涇渭分明」條。- 明．沈德符〈萬曆野獲編補遺小引〉：「今上御極已垂五十年，德符幸生堯舜之世，雖困處菰蘆，然詠歌太平，無非聖朝佳話，間有稍關時事者，其涇渭自明。」