前功盡棄
參考詞語
‧前功併棄 ‧前功必棄 ‧前功皆棄 ‧前功盡廢 ‧前功盡滅 ‧前勞盡棄音讀與釋義
注 音
漢語拼音
qián gōng jìn qì釋 義
指以前辛苦獲得的成果，全部廢棄。◎語本《戰國策．西周策》。△「功虧一簣」、「百步穿楊」、「百發百中」
典故說明
「前功盡棄」原作「前功盡滅」、「前功必棄」。據《戰國策．西周策》載，蘇厲是戰國時謀士。有一次，他聽說秦國大將白起即將帶兵攻打魏國都城大梁，就對周王說：「白起曾經打敗了韓、魏、趙等國，並且殺害魏國將領，攻占了許多土地。現在他又要出兵攻打大梁，大梁一旦被攻下，周王室就會面臨危險，您應該想辦法阻止。」於是建議周王派人前往秦國去對白起說：「以前楚國有一個名叫養由基的人，善於射箭。在距離柳樹一百步的地方射擊，射出一百支箭，每一箭都能射中柳葉，一旁觀看的人都誇讚射得很好。但是有一個路過的人，卻說：『的確射得很好，但是可以再教導他射箭的方法。』養由基聽了，就說：『大家都說我射得很好，你卻說可以教導我，那你為何不代替我射那柳葉呢？』那個人說：『我不能教導你伸左臂、屈右臂的射箭本領，但是你今天射柳葉百發百中，卻不善於休息，等一下疲倦了，一箭也射不中，就會前功盡棄。』就像你現在打敗了許多國家，取得許多土地，功勞很大。又即將要出兵經過周王室的所在地去攻打魏國，如果這一仗不能取得勝利，就會前功盡棄了。所以你還是假裝生病，不要出兵的好。」典源又見《戰國策．魏策三》。敘述秦昭王三十二年時，秦國派穰侯魏冉攻打魏國，包圍首都大梁。魏國大夫須賈向穰侯說：「魏國現在發動三十萬精兵駐守大梁，秦和楚、趙三國聯軍，是絕不可能攻下大梁的。一旦攻城失利，也會對您不利，您以前的功業一定要全部報廢了。」穰侯聽了覺得很有道理，便從大梁罷兵而去。「前功盡棄」這句成語就從這裡演變而出，指以前辛苦獲得的成果，全部廢棄。用法說明
語義說明
指以前辛苦獲得的成果，全部廢棄。使用類別
用在「枉費前功」的表述上。例句
- 這件事現在不能停，一停下來，就會前功盡棄。
- 堆骨牌遊戲，最怕在最後來個不小心，前功盡棄。
- 事情越到最後越要小心，千萬不要弄得前功盡棄。
- 無論多苦，都要堅持下去，不可半途而廢，前功盡棄。
- 妳煮的菜火候恰好，如果再煮下去就會焦掉，前功盡棄。
- 眼看程式就要執行完畢，想不到停電了，於是前功盡棄。
- 這次實驗已進入最後階段，稍有失誤，都可能前功盡棄。
- 由於沒有備份，所以當電腦一當，他接近完成的報告就前功盡棄了。
- 這次颱風將即將採收的果實打落一地，使果農前功盡棄，血本無歸。
- 你為了參加這場表演，不知準備了多久，如果因一句閒話棄權，豈不前功盡棄？
辨 識
近義
半途而廢、功敗垂成、功虧一簣、盡付東流反義
大功告成「功虧一簣」及「前功盡棄」都有事情進行到最後卻未能完成的意思。
「功虧一簣」指因只差最後一點努力而失敗，含有惋惜之意；「前功盡棄」指事情進行了一大半而失敗，毀掉前面的努力。
| 功虧一簣 | 前功盡棄 | 辨似例句 |
|---|---|---|
| ○ | ○ | 都快爬到山頂了，你卻要放棄，豈不～？ |
| ㄨ | ○ | 這次颱風將即將採收的果實打落一地，使果農～，血本無歸。 |
參考詞語
- 前功併棄
注 音
ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˋ 漢語拼音
qián gōng bìng qì釋 義
即「前功盡棄」。見「前功盡棄」條。- 《太平廣記．卷六一》：「修道如初，得道有餘。多是初勤中惰，前功併棄耳。」
- 前功必棄
注 音
ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄑㄧˋ 漢語拼音
qián gōng bì qì釋 義
即「前功盡棄」。見「前功盡棄」條。- 《戰國策．魏策三》：「攻而不能拔，秦兵必罷，陰必亡，則前功必棄矣。」
- 前功皆棄
注 音
ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˋ 漢語拼音
qián gōng jiē qì釋 義
即「前功盡棄」。見「前功盡棄」條。- 《新唐書．卷一八○》：「不如少息，若弓撥矢鉤，前功皆棄。」
- 前功盡廢
注 音
ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄟˋ 漢語拼音
qián gōng jìn fèi釋 義
即「前功盡棄」。見「前功盡棄」條。- 宋．洪邁《夷堅志丁志．卷一二》：「師若飲酒破齋，則前功盡廢，實為可惜。」
- 《三國演義．第一二○回》：「若輕召還，前功盡廢，誠可惜也。」
- 前功盡滅
注 音
ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄝˋ 漢語拼音
qián gōng jìn miè釋 義
即「前功盡棄」。見「前功盡棄」條。- 《戰國策．西周策》：「今公又以秦兵出塞，過兩周，踐韓而以攻梁，一攻而不得，前功盡滅，公不若稱病不出也。」
- 前勞盡棄
注 音
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˋ 漢語拼音
qián láo jìn qì釋 義
即「前功盡棄」。見「前功盡棄」條。- 清．方苞〈與常熟蔣相國論征澤望事宜書〉：「其鄰近之國，雖仰我威德；至於臨敵決機，恐未能實心效命。萬一我師既至，而彼復遷徙鳥舉，則前勞盡棄，後策益艱。」