成語典 | 電子書

欲蓋而彰(欲蓋彌彰)

參考詞語

‧欲蓋彌彰

音讀與釋義

注　　音

ㄩˋ ㄍㄞˋ ㄦˊ ㄓㄤ

漢語拼音

yù gài ér zhāng

釋　　義

義參「欲蓋彌彰」。見「欲蓋彌彰」條。

典　　源

此處所列為「欲蓋彌彰」之典源。
《左傳．昭公三十一年》
冬，邾黑肱以濫來奔，賤而書名，重地故也。君子曰：「名之不可不慎也如是。夫有所有名，而不如其已。以地叛，雖賤必書地，以名其人，終為不義，弗可滅已。是故君子動則思禮，行則思義，不為利回1>，不為義疚2>。或求名而不得，或欲蓋而名章3>，懲不義也。齊豹為衛司寇，守嗣大夫，作而不義，其書為「盜」。邾庶其、莒牟夷、邾黑肱以土地出，求食而已，不求其名，賤而必書。此二物者，所以懲肆而去貪也。若艱難其身，以險危大人，而有名章徹，攻難之士，將奔走之。若竊邑叛君，以徼大利而無名，貪冒之民．將寘力焉。是以《春秋》書齊豹曰「盜」，三叛人名，以懲不義，數惡無禮，其善志也。故曰：《春秋》之稱微而顯，婉而辨。上之人能使昭明，善人勸焉，淫人懼焉，是以君子貴之。

〔註解〕

  1. 回：違反。
  2. 疚：音ㄐㄧㄡˋ，慚愧後悔。
  3. 章：表揚、顯揚。

書　　證

  1. 《隋書．卷八五．宇文化及等列傳．序》：「昔孔子修《春秋》，而亂臣賊子知懼，抑使之求名不得，欲蓋而彰者也。」
  2. 明．劉基《郁離子．元豹》：「嗚呼！世有欲蓋而彰，欲抑而揚，欲揜其明而播其聲者，不亦異乎！」

參考詞語

  • 欲蓋彌彰

    注　　音

    ㄩˋ ㄍㄞˋ ㄇㄧˊ ㄓㄤ

    漢語拼音

    yù gài mí zhāng
︿
回頂端