成語典 | 電子書

冤家路狹(冤家路窄)

參考詞語

‧冤家路窄

音讀與釋義

注　　音

ㄩㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˊ

漢語拼音

yuān jiā lù xiá

釋　　義

義參「冤家路窄」。見「冤家路窄」條。

典　　源

此處所列為「冤家路窄」之典源。
※《西遊記》第四五回
那三道士鼓掌大笑道：「我說他走了，原來還在這裡！」國王驚道：「國師有何話說？他纔來報了姓名，正欲拿送國師使用，怎奈當駕太師所奏有理，朕因看遠來之意，不滅中華善緣，方纔召入驗牒，不期國師有此問。想是他冒犯尊顏，有得罪處也？」道士笑云：「陛下不知。他昨日來的，在東門外打殺了我兩個徒弟，放了五百個囚僧，捽碎車輛，夜間闖進觀來，把三清聖像毀壞，偷喫了御賜供養。我等被他蒙蔽了，只道是天尊下降，求些聖水金丹，進與陛下，指望延壽長生。不期1>他遺些小便，哄瞞2>我等，我等各喝了一口，嘗出滋味，正欲下手擒拿，他卻走了。今日還在此間，正所謂『冤家路兒窄』也！」那國王聞言發怒，欲誅四眾。

〔註解〕

  1. 不期：不料、意想不到。
  2. 哄瞞：欺騙、隱藏事實的真相。

書　　證

  1. 《紅樓夢》第一○○回：「不想命該如此，偏偏娶的嫂子又是一個不安靜的，所以哥哥躲出門的。真正俗語說的『冤家路兒狹』。不多幾天就鬧出人命來了。」

參考詞語

  • 冤家路窄

    注　　音

    ㄩㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄓㄞˇ

    漢語拼音

    yuān jiā lù zhǎi
︿
回頂端