成語典 | 電子書

音讀與釋義

注　　音

ㄈㄨ^ˋ ㄊㄤ ㄊㄡ^ˊ ㄏㄨㄛ^ˇ

漢語拼音

fù tāng tóu huǒ

釋　　義

義參「赴湯蹈火」。見「赴湯蹈火」條。

典　　源

此處所列為「赴湯蹈火」之典源。
※＃《漢書．卷四九．爰盎鼂錯傳．鼂錯》_1>
且夫起兵而不知其勢，戰則為人禽，屯則卒積死。夫胡貉之地，積陰之處也，木皮三寸，冰厚六尺，食肉而飲酪，其人密理，鳥獸毳毛，其性能寒。楊粵之地少陰多陽，其人疏理，鳥獸希毛，其性能暑。秦之戍卒不能其水土，戍者死於邊，輸者僨於道。秦民見行，如往棄市，因以謫發之，名曰「謫戍」。先發吏有謫及贅婿、賈人，後以嘗有市籍者，又後以大父母、父母嘗有市籍者，後入閭，取其左。發之不順，行者深怨，有背畔之心。凡民守戰至死而不降北者，以計為之也。故戰勝守固則有拜爵之賞_2>，攻城屠邑則得其財鹵_3>以富家室，故能使其眾蒙矢石_4>，赴湯_5>火，視死如生。今秦之發卒也，有萬死之害，而亡銖兩之報，死事之後不得一算之復，天下明知禍烈及己也。陳勝行戍，至於大澤，為天下先倡，天下從之如流水者，秦以威劫而行之之敝也。

〔註解〕

1. 典故或見於《傅子》。
2. 拜爵之賞：授予爵位作為賞賜。
3. 財鹵：掠奪的財物。鹵，通「擄」，掠奪、強取。
4. 蒙矢石：冒著箭矢和石頭的攻擊。蒙，冒。
5. 湯：沸水。

〔典源參考〕

《傅子》（據《三國志．卷六．魏書．董二袁劉傳．劉表》裴松之注引）
初表謂嵩曰：「今天下大亂，未知所定，曹公擁天子都許，君為我觀其釁。」嵩對曰：「聖達節，次守節。嵩，守節者也。夫事君為君，君臣名定，以死守之；今策名委質，唯將軍所命，雖赴湯蹈火，死無辭也。以嵩觀之，曹公至明，必濟天下。將軍能上順天子，下歸曹公，必享百世之利，楚國實受其祐，使嵩可也；設計未定，嵩使京師，天子假嵩一官，則天子之臣，而將軍之故吏耳……。」

書　　證

1. 《三俠五義》第四回：「這有何難？只要你家相公應允，我就是赴湯投火也是情願的。」