為虎作倀
音讀與釋義
注 音
ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤ
漢語拼音
wèi hǔ zuò chāng
釋 義
倀，音ㄔㄤ，傳說中被虎吃掉後又供虎使喚的鬼。「為虎作倀」指被虎咬死的人，靈魂將化為鬼而為虎所役使。＃典出唐．裴鉶《傳奇》。後用「為虎作倀」比喻幫惡人做壞事。
典故說明
唐朝時，流傳著這麼一個老虎吃人而且役使鬼魂的傳說。在唐代裴鉶《傳奇》中可見此一傳說：有一天，某處山上的兩個人發現老虎吃完人後，竟脫掉虎皮，改穿禪衣，變成山上道場中的老和尚。這兩個人非常害怕，想找個方法逃下山，就騙和尚說井裡有異常的聲音，待老和尚走到井邊查看時，把他推落井去，老和尚馬上化為老虎，兩人就合力用大石頭把老虎砸死，逃下山去了。將近黃昏的時候，他們遇到一個獵人，獵人在路邊張開弓弩，設下暗箭，並在樹上搭了一個棚子，住在上面。獵人對他們兩人說：「不要觸動我埋伏的機關。」又說：「這裡離山下還很遠，老虎又非常凶殘，你們何不暫時到棚子上來避一避？」兩人一聽到老虎就很害怕，於是就爬了上去。兩人驚魂未定，忽然看到三、五十人路過，有和尚，有道士，有男人，還有婦女，他們唱歌吟詩，玩笑起舞，吵吵鬧鬧地走到獵人張弓的地方。他們看到獵人架設的弓箭時，非常生氣地說：「早上有兩個傢伙殺害了我們的老禪師，我們都還沒找他們算帳呢，現在竟然還敢想要謀害我們將軍！」就觸發機關，把箭發出去，然後繼續往前走。兩個人聽到這些話後，就問獵人是怎麼回事。獵人說：「這些都是被老虎吃掉後又被控制的鬼，走在老虎前面吆喝開道的。」兩人就要獵人重新張弓搭箭，後來老虎果然來了，前爪觸到機關，一箭射中老虎，老虎就倒下死了。那些倀鬼也終於不必再受老虎控制，大家紛紛感謝獵人後就散去了。後來這個故事被濃縮成「為虎作倀」，用來比喻幫惡人做壞事。
用法說明
語義說明
比喻幫惡人做壞事。貶義。
使用類別
用在「助人為虐」的表述上。
例句
- 我真不知道他是這麼壞的人，竟然為虎作倀當了幫凶。
- 可惡的是那些為虎作倀的爪牙，鎮日狐假虎威的欺壓善良百姓。
- 他已是個惡霸，再加上為虎作倀的一群保鏢，難怪他氣焰囂張。
- 我們多麼希望天降神蹟，懲罰貪婪的知府和他那幫為虎作倀的爪牙。
- 在每個混亂的時代，都有為民犧牲的烈士，也都有為虎作倀的敗類。
辨 識
近義
助紂為虐、助桀為虐、為虎傅翼反義
為民除害