狗盜雞鳴(雞鳴狗盜)
參考詞語
‧雞鳴狗盜音讀與釋義
注 音
漢語拼音
gǒu dào jī míng釋 義
義參「雞鳴狗盜」。見「雞鳴狗盜」條。典 源
此處所列為「雞鳴狗盜」之典源。《史記．卷七五．孟嘗君列傳》
齊湣王二十五年，復卒使孟嘗君入秦，昭王即以孟嘗君1>為秦相。人或說秦昭王曰：「孟嘗君賢，而又齊族2>也，今相秦3>，必先齊而後秦4>，秦其5>危矣。」於是秦昭王乃止。囚孟嘗君，謀欲殺之。孟嘗君使人抵昭王幸姬6>求解7>。幸姬曰：「妾願得君狐白裘。」此時孟嘗君有一狐白裘，直千金，天下無雙，入秦獻之昭王，更無他裘。孟嘗君患8>之，遍問客，莫能對。最下坐9>有能為狗盜10>者，曰：「臣能得狐白裘。」乃夜為狗，以入秦宮臧中，取所獻狐白裘至，以獻秦王幸姬。幸姬為言昭王，昭王釋孟嘗君。孟嘗君得出，即馳去，更封傳11>，變名姓以出關。夜半至函谷關。秦昭王後悔出孟嘗君，求之已去，即使人馳傳12>逐之。孟嘗君至關，關法13>雞鳴而出客14>，孟嘗君恐追至，客之居下坐者有能為雞鳴，而雞齊鳴，遂發傳出。出如食頃15>，秦追果至關，已後孟嘗君出，乃還。
〔註解〕
- 孟嘗君：生卒年不詳，戰國時齊之公族，姓田氏，名文。相齊，封於薛，孟嘗君為其稱號。好養賢士，食客數千人。
- 齊族：齊國的公族。
- 相秦：作為秦相。
- 先齊而後秦：先考慮齊國的利益，然後才考慮秦國的利益，甚至會為了齊國的利益而犧牲秦國的利益。
- 其：將。
- 幸姬：寵妾。
- 求解：請求代為說項，以便解除危急。
- 患：憂慮。
- 最下坐：等級最末者。
- 狗盜：竊賊。
- 更封傳：改換了通過邊界用的通行證。更，音ㄍㄥ，更改。封傳，猶通關憑證。
- 傳：音ㄓㄨㄢˋ，驛站。
- 關法：通關的規定。
- 雞鳴而出客：等清晨雞鳴才能放行旅客。
- 食頃：吃一頓飯的功夫。形容時間很短。
書 證
- 宋．陸游〈賀施知院啟〉：「志氣已衰，無復獻狗盜雞鳴之技。」
- 《兒女英雄傳》第一七回：「報仇的這樁事，是樁光明磊落見得天地鬼神的事，何須這等狗盜雞鳴，遮遮掩掩。」
參考詞語
- 雞鳴狗盜
注 音
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄡˇ ㄉㄠˋ 漢語拼音
jī míng gǒu dào