殺雞取卵
音讀與釋義
注 音
漢語拼音
shā jī qǔ luǎn釋 義
把雞殺了，取出腹中的蛋。比喻為貪圖眼前的好處而斷絕了長遠的利益。典出《伊索寓言．生金蛋的雞》。△「竭澤而漁」
典故說明
《伊索寓言》裡有一則小故事，敘述一位貪心的農夫和他的妻子，他們本來養了一隻母雞，每天都會下一顆金蛋，便以為這隻母雞的肚子裡藏有一大塊金子。為了得到金塊，農夫和他的妻子把母雞殺了，結果卻發現牠肚裡什麼都沒有。貪心的農夫和他的妻子不但沒得到那塊金子，連原本每天可得的金蛋都沒了。後來這個故事被濃縮成「殺雞取卵」，用來比喻為貪圖眼前的好處而斷絕了長遠的利益。用法說明
語義說明
比喻為貪圖眼前的好處而斷絕了長遠的利益。使用類別
用在「貪小失大」的表述上。例句
- 老闆一再要求員工延長工時的行徑，無異於殺雞取卵。
- 公司這種壓榨同仁勞力的作法，形同殺雞取卵，非常不恰當。
- 如果我們不作水土保持，濫墾山坡地蓋房子，無異於殺雞取卵。
- 為了擴充養殖池的面積，不斷地超抽地下水，這種做法猶如殺雞取卵。
- 只為增加漁獲而過度捕撈，簡直就是在殺雞取卵，久而久之，海洋資源必然枯竭。
辨 識
近義
焚林而獵、竭澤而漁反義
深謀遠慮「竭澤而漁」及「殺雞取卵」都有僅求眼前好處而不計後果的意思。
「竭澤而漁」側重於求取不留餘地；「殺雞取卵」側重於因貪心而失去更多的意思。
| 竭澤而漁 | 殺雞取卵 | 辨似例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 政府不可為了彌補財政的不足，～，一味增加賦稅。 |
| ㄨ | ○ | 他把房子賣了，投入股市，結果如同～，血本無歸。 |